14:52 

Pure Blood

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Название: Pure Blood/Чистая Кровь
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Рейтинг: M for Mature(17 +)
Статус: 18 глав
Пейринг: КанамеХЗэро
Жанр: Драма/Ангст, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: AU фик - изначально изадумывался автором как крэк, но потом превратился в нечто большее...
Канаме играет в рок-группе под названием "Чистая Кровь" и Зэро попадается в его сети. Присутствуют ссылки на американскую поп-культуру, а также вещи из разряда "только для взрослых"



Глава 1

Зэро повернулся в кровати и потянулся, сопровождаемый шелестом простыней. Такая роскошь. Должно быть, ему все это снится, думал он, отмечая для себя то, как мягкая ткань ласкает его кожу. У него не было ничего подобного в его однокомнатной квартире в Токио…

Юноша резко сел в кровати и осмотрелся по сторонам, уже заранее зная, что ему предстоит увидеть, но в то же время надеясь, что этого не произойдет. Внутри у него все опустилось, когда его взгляд упал на дорогое убранство пентхауса пятизвездочного отеля: шелковые драпировки кровати с балдахином, плюшевый кремовый ковер и меблировка на античный лад.

Неужели он был настолько пьян?! Но как же иначе объяснить случившееся?

* * *


Опершись на балконные перила, Канаме смотрел на оживленный город, простиравшийся внизу. Он рассеяно обводил взглядом огни зданий, проезжавшие машины и людей зная, что ему нет места среди них. Порой, он наслаждался тем преимуществом, которое он имел перед ними, а иногда и проклинал его, это одиночество которое временами становилось просто невыносимым. Никто не знал, кого он собой представляет. Они думали, что он просто привлекательный рок-музыкант с эксцентричными наклонностями. Манера, с которой он держал себя, только добавляла ему еще больше таинственности, а его ночной образ жизни раздражал его продюсера, которому приходилось постоянно улаживать возникающие в связи с этим разногласия с начальством звукозаписывающей компании...

- Кен?

Канаме уже знал, что парень проснулся пару минут назад, но ничем этого не показал. Он и сам не знал, откуда взялась эта нерешительность. У юноши не было семьи. Почти все они трагически погибли, когда тот был еще ребенком. У него оставался лишь брат, с которым он не поддерживал никаких связей, а работал он барменом в захудалом клубе, в котором Канаме случилось побывать несколько недель назад, дабы отпраздновать успешное подписание контракта с такой же успешной американской компанией. «Чистая Кровь» обещала стать группой мирового уровня, и его команда намеревалась разделить этот успех вместе с ним.

Обслуживая их приватный столик, парень «случайно» пролил выпивку на одного из его менеджеров, который из-за какой-то ерунды сыпал бранью в его адрес. Юноша не побоялся выступить против него, несмотря на то, что Ицуки был почти втрое крупнее него, буравя мужчину взглядом, словно угрожая прикончить его, если тот посмеет его ударить. Канаме помнил тот трепет, который он почувствовал, увидев знакомый смертоносный блеск в его глазах. Парень был просто псих. А когда этот холодный серый взгляд обратился на него, после того как Канаме приказал Ицуки сесть и заткнуться, словно тот был тараканом, которого он с легкостью мог раздавить подошвой своего ботинка, брюнет уже знал, что должен обладать им...

- Я на балконе.

Кажется, юноша был спокоен. Канаме решил, что тот еще не осознал того, что с ним случилось.

Зэро вышел на небольшую террасу, обвел взглядом ночной город, а затем посмотрел на темноволосого красавца, стоящего перед ним. Кен действительно был невероятно красив. Его тонкие, правильные черты лица и стройное тело делали его привлекательным в глазах любого, размышлял Зэро, сделав еще несколько шагов вперед. Возможно, он сможет пережить то, что он занимался любовью с мужчиной, если он будет продолжать убеждать себя в том, что был пьян, а тот был рок-звездой. Он был уверен, что Кен никому об этом не расскажет...

- Ну, все это довольно неловко... Почему бы мне просто не уйти и мы оба сделаем вид, что ничего не было? Я знаю, что это всего лишь интрижка...

- Что, по твоему, произошло?

Канаме повернулся, чтобы посмотреть этому необыкновенному юноше в глаза, его взъерошенные серебристо-серые волосы практически светились под ночными огнями города. Пока брюнет ждал ответа на свой вопрос, он с восхищением обвел взглядом его тело. Маленькие шрамы на его торсе и руках исчезли, не оставив ничего, кроме гладкой, бледной кожи. Но затем взгляд брюнета снова вернулся к его необычным, выразительным глазам. Канаме снова ощутил тот самый трепет, но в этот раз в связи с его новым... приобретением...

Зэро нахмурился. Возможно, это была всего лишь игра, в которую привыкли играть богачи и знаменитости с очередными «неудачниками». Разве это не очевидно? Он проснулся в чужой кровати обнаженным после того, как ему пришлось провожать до дома изрядно подвыпившего Кена – по какой-то причине музыкант, отослав свою команду по домам, последовал за ним, когда у юноши кончилась смена, и внезапно свалился прямо перед ним. После чего ему удалось уговорить Зэро выпить стаканчик-другой, за которой последовал еще и еще... Последним его воспоминанием было то, как Кен покусывает его шею, и он чувствует сильное головокружение... Святые небеса!...

- Как я и сказал: ничего не было, - подчеркнуто произнес Зэро, стиснув зубы, словно коря себя за тот порыв, который побудил его прийти сюда. – Я пойду одеваться.

Зэро повернулся к выходу, но балконная дверь неожиданно захлопнулась прямо перед его носом. Придя в себя после секундного замешательства, он снова потянул за ручку, но она никак не хотела поддаваться.

- Проклятье! Замок заклинило! Мы здесь заперты!

Канаме, скрестив руки на груди, наблюдал за тем, как юноша борется с замком. Рано или поздно, но ему придется бросить свои попытки. Он также заметил, что следы от укуса уже зажили. Однако он уже знал, что произойдет, если юноша не умрет от его укуса. С той самой ночи...

Зэро перестал бороться с дверью и осмотрелся по сторонам в поисках чего-нибудь потяжелее, чтобы разбить стекло. Отыскав цветочный горшок, он поднял его, и уже было замахнулся, как вдруг осознал, что его руки пусты. Резко обернувшись, Зэро уставился на парящий в воздухе горшок и на веселящегося брюнета, который лениво опершись на перила, наблюдал за усилиями юноши. И как же он не понял этого раньше? Кен нисколько не беспокоился по поводу того, что они оказались запертыми здесь. И... Неужели этот горшок только что... летал?

- Это... Все это конечно очень забавно. Но шутки кончились. Моя девушка знает, где я, и она из тех людей, кто начинает звонить в полицию, если я опаздываю на ужин...

- Не нужно лгать, - мягко произнес Канаме, «опустив» горшок на пол, возле двери. – Мне известно, что ты живешь один. Мне также известно, что у тебя нет семьи – по крайней мере, никого, кто бы заботится о тебе. Ты совсем недавно переехал в город и у тебя имеется лишь несколько знакомых, а друзей – и того меньше. Только та официантка из клуба да твой босс будут скучать по тебе, если тебя не будет.

- Что?!... Ты шпионил за мной?

- Не шпионил. Просто наблюдал. Мне нужно быть осторожным, когда я выбираю... свою жертву.

- Что?

Этот тип и впрямь сказал «жертву»?

Канаме ничего не ответил, зная, что Зэро прекрасно его расслышал. Почему он делает это? Он должен был убить его. Порой он чувствовал это желание поиграть со своими жертвами, но он всегда пресекал его. Достаточно было и того, что ему приходилось охотиться, чтобы выжить. Обычно он просто удовлетворял свои потребности – как правило, в ванной, чтобы можно было легко смыть следы насилия – и затем продолжал жить обычной жизнью. Он выбирал людей, без которых общество смогло бы легко обойтись – закоренелых преступников, насильников, тех, кто выводил его из себя... Но он никогда не выбирал кого-то, вроде него. Кого-то, кто произвел на него сильное впечатление. Но почему так случилось на этот раз? Почему он оставил его в живых?

- Ну хватит, я серьезно! Открой эту дверь или я подам на тебя иск, ты психопат! Меня не волнует, кто ты!....

- А должно было бы. В конце концов, как ты уже и сам знаешь, я тот, кто оставил тебя в живых.

Зэро уставился на безумца с таким недоумением, что при других обстоятельствах выражение его лица могло показаться даже забавным. И этот человек, который продолжал удерживать его в плену, назвав его «жертвой», просто стоял, опершись на перила, и говорил с ним, словно их беседа состояла в обсуждении каких-нибудь банальностей вроде погоды за окном, игнорируя его нарастающий гнев, истерику или все сразу.

Канаме посмотрел на суетливый город внизу и вздохнул. Было бы действительно проще убить его. Еще один долгий «ужин» и юноша канет в безвестность. Но пока Канаме смотрел на оживленное движение внизу, на всех этих смеющихся людей, гуляющих со своими близкими.... Он, наконец, нашел ответ на свой вопрос. Он понял, почему пощадил этого парня. Почему решил забрать его жизнь себе...

- Сейчас же выпусти меня или я сброшу тебя вниз! Я не шучу!

Неожиданно оказавшись лицом к лицу с юношей, Канаме с удивлением смотрел прямо в его серые глаза, в которых отражались отвращение и гнев, однако брюнет не пошевелил даже пальцем, чтобы вырваться из рук Зэро, который крепко сжимал его шею. Усилив хватку, юноша продолжал сдавливать его горло, еще дальше перегнув его через перила.

- Ну давай же, толкай, - подстрекал Канаме спокойным тоном.

- Ты ненормальный! Ты действительно хочешь умереть? Ну и отлично! Только избавь меня от этого! Отпусти меня!

- Сделай же это. Сбрось меня. Это единственный для тебя способ уйти отсюда живым.

- Что?

- Давай же!

Дыхание брюнета невольно участилось. Он смотрел в глаза юноши почти с надеждой... Опять этот взгляд. Зэро мог бы попытаться убить его, словно тот был полным ничтожеством. Канаме задумался, а что если...

Зэро сильнее надавил на него, но потом отпустил. Он не стал его сбрасывать. Он не был убийцей. Он не такой, черт возьми! Юноша резко отстранился, повернулся к двери и вышиб её ногой, без труда разломав тяжелую деревянную конструкцию. Затем на ходу схватив свою одежду, он сбежал с лестницы в гостиную и направился к выходу. Это был последний раз, когда он шел куда-либо с незнакомцем. А он-то считал, что со знаменитостью можно быть в безопасности. Как же он был наивен!

- Присядь.

Зэро остановился на полпути – всего лишь на секунду – но и этого хватило, чтобы этот человек, откуда ни возьмись, возник прямо перед ним. Но это, скорей всего, мог быть одним из очередных его фокусов. Юноша кинулся на мужчину и ударил прямо в его красивый нос, после чего, согнув ногу в колене, нацелился заехать ему в пах. От удара голова Кена слегка отклонилась на бок, однако он с легкостью успел заблокировать другую атаку юноши. Зэро видел, как разбилась его губа, но затем рана исчезла, словно её не было и в помине...

- Боже!...

- Теперь моя очередь.

Зэро обнаружил, что его тело, будучи внезапно подкинутым в воздух, летит прямо к противоположной стене. С глухим ударом он врезался в неё, после чего стал сползать на пол. Он чувствовал, как перед глазами все поплыло, и, тем не менее, он оставался в сознании. Юноша попытался было подняться, но его пригвоздили к полу.

- Ты ублюдок! Что ты такое?! – спросил Зэро, все еще пытаясь столкнуть с себя этого типа, который, как оказалось, отличался от всех других людей, которых он встречал раньше. Юноша даже не почувствовал удара. Также он мог передвигать вещи, даже не прикасаясь к ним, и был нечеловечески быстр. Нечеловечески...

- Ну теперь-то ты выслушаешь меня? – прошипел Канаме, разозленный из-за того, что этому жалкому существу удалось пустить ему кровь, и вместе с тем в душе наслаждаясь тем, насколько живым он себя чувствовал. Ему нравилась мысль, что в этом мире существует еще один такой же, как он, пусть даже он и создал его сам. Он пытался никогда не делать подобного. Он не хотел обрекать кого-либо на такое существование. Это бремя было тяжелым и одиноким. Но увидев взгляд Зэро той ночью, он почувствовал, что найдет в нем нечто, что сделает его жизнь полной. Возможно, если у него будет кто-нибудь еще, это сделает его существование более терпимым...

Канаме отпустил Зэро и поднялся на ноги, вытирая лицо и слизывая кровь со своих пальцев. Подойдя к бару, он налил юноше выпить, а для себя достал плитку шоколада. Он старался не думать о собственных причинах, которые сподвигли его на столь отчаянный шаг. Так будет лучше для самого Зэро. Так или иначе, его жизнь свелась бы к очередному человеческому существованию. Он мог бы увидеть начало чего-то необыкновенного и насладиться этим, прежде чем это превратилось бы в обыденность.

Брюнет повернулся и увидел, как Зэро с опаской наблюдает за ним, все еще питая надежду сбежать, несмотря на тщетность своих усилий. Канаме улыбнулся ему и протянул напиток, который тот взял и сделал глоток из вежливости. Затем он некоторое время просто стоял и ждал.

- Прошу, присядь.

- Нет, спасибо.

Канаме почувствовал силу притяжение зарождающейся вампирской сущности Зэро, но решил не поддаваться желанию использовать это против него. Прошло так много времени с тех пор, как он мог ощутить эту связь, этот призыв к кому-то, кто является таким же, как он. Брюнет закрыл глаза, наслаждаясь этими ощущениями...

- Послушай, Кен...

- Да?

- Ты выглядишь одиноким. Может быть, мне стоит позвонить кому-нибудь из твоих знакомых? Например, твоему менеджеру?...

Канаме вздохнул и решил присесть сам. Какое-то время он наблюдал за настороженным юношей, размышляя над тем, как сказать ему об этом.

- Зэро, я вампир.

Юноша резко поставил свой стакан на стол и снова направился к выходу. Он больше ни минуты не останется рядом с этим фриком...

Канаме отломил еще один кусочек от плитки шоколада, наблюдая за тем, как Зэро возвращается назад и садится. Ему так нравились эти почти забытые ощущения. Как же давно ему не приходилось делать ничего подобного.

- Послушай меня. Я вампир, и теперь ты тоже стал одним из нас. У нас не было секса. Я укусил тебя и ты изменился. Такое происходит довольно редко. Лишь один из пятидесяти может пережить мой укус, и ты оказался одним из этих людей...

- Вампир? Ты что, под кафом? – в конце концов удалось выдавить Зэро, когда он осознал, что снова в состоянии говорить. Что произошло? В его напиток тоже было что-то добавлено? – Неужели ты и впрямь веришь в это дерьмо?

- Я думал, что ты не слушаешь мою музыку.

- Правильно думал. Но ты был не единственным, кто делал «наблюдения».

Зэро действительно наблюдал за Кеном после того, как тот начал часто наведываться в его клуб. Юношу нередко просили обслужить их столик даже после той стычки с одним из его служащих, и даже получал довольно щедрые чаевые. Его босс был счастлив – эти люди почти частенько опустошали их бар – и Зэро решил, что, по крайней мере, мог бы поинтересоваться, что представляют собой эти люди. Он нашел их музыку в интернете, но ему хватило лишь пару минут, чтобы послушать её. На его вкус она была слишком надуманной и депрессивной.

- Туше́!

- Чего ты хочешь?

Канаме помолчал немного, какое-то время играя с карамельной начинкой, а затем посмотрел Зэро прямо в глаза.

- Тебя.

- Да ни за что!

Брюнет снова вздохнул. Он подозревал, что это будет непросто. Он был бы даже разочарован, если бы это было не так. И все же, какая-то часть него надеялась, что Зэро ухватится за предоставленный шанс или, по крайней мере, будет заинтригован. Ради чего же еще ему стоило жить?

- Вскоре твое тело само продемонстрирует тебе то, кем ты являешься, и когда это случится, я хочу, чтобы ты позвонил мне, - произнес Канаме и поднялся, чтобы достать визитку из ящика стола. – Я буду занят, поскольку мне предстоит турне и еще много чего другого, но меня всегда можно найти по этому номеру...

Зэро взял протянутую карточку, смял её и бросил на пол.

- Если то, что ты сказал - правда, неужели ты и вправду думаешь, что я позвоню тебе за поддержкой? Если уж на то пошло, я бы сам выследил тебя и прикончил... – огрызнулся Зэро, его взгляд стал почти завораживающим, когда в его необыкновенных серых глазах отразился гнев.

- Вот и отлично. Я хочу, чтобы ты пришел ко мне. Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

- Иди к черту!

Канаме в ответ рассмеялся и достал еще одну визитку. Затем он сгреб одежду юноши в охапку и передал ему, помогая одеться. Будет интересно понаблюдать, как эта птичка вернется в клетку. Если же этого не случится, брюнет полагал, что ему не придется слишком далеко искать, чтобы снова найти его.

- Возьми мою визитку. Так тебе будет проще найти меня, если случится подобное. Ты же не убийца. Я понял это теперь. Тебе понадобится помощь.

«И все же... - думал Канаме. - И все же я по-прежнему хочу заполучить его».

- Что случиться? Как я?... – спросил Зэро, когда его начали выпроваживать за дверь. Насколько же ироничным теперь казалось ему то, что получить ответы на свои вопросы ему захотелось только сейчас, в то время как все, чего он хотел раньше, это уйти.

- Сам увидишь, - ответил Канаме, выставив Зэро в коридор и закрыв за ним дверь.

to be continued

от автора: эта история никак не связана с Энн Райс и её романами


@темы: Pure Blood, Чистая Кровь

URL
Комментарии
2011-10-11 в 18:09 

Art-sinisterika
Всякая логически мыслящая единица может быть коварно обманута любой другой единицей, мышление которой находится хотя бы на том же уровне логичности (c) Дуглас Адамс
Е*ическая сила! Я-я-я, я буду первая, кто оставит комментарий. У lightpathetic это одна из самых моих любимых историй, а такой тип развития отношений в этом пейринге тоже один из самых любимых, меня вставляет, когда они такие, да-да-да. И вот я читаю эту историю на русском. Мне нравится, нравится, нравится! Спасибо, что Вы взялись за "ЧК", она стоит того.

2011-10-13 в 00:07 

Ken-san
Интригующе! Спасибо Вам за Ваши переводы! Всегда читаю с удовольствием!)))

2011-10-13 в 00:16 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Art-sinisterika, =D Да, да, как я вас понимаю - это и моя любимая история тоже
(и, на мой субъективный взгляд, один из лучших её фиков)
Kuran_sama, спасибо, что читаете ^_^

URL
2011-10-14 в 16:24 

Art-sinisterika
Всякая логически мыслящая единица может быть коварно обманута любой другой единицей, мышление которой находится хотя бы на том же уровне логичности (c) Дуглас Адамс
murder-for-hire, и, на мой субъективный взгляд, один из лучших её фиков В точку :vo: Умчалась читать продолжение!

   

Дневник murder-for-hire

главная