Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:50 

Pure Blood Глава 3

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Глава 3


- Боже мой, Кенни! Это невероятно! Я просто в восторге!

Канаме поморщился, когда его от души хлопнули по спине, а потом по-приятельски обняли за шею, – не от боли, а скорее от раздражения, так как ему пришлось подавить очередную вспышку раздражения, которую вызвал у него этот парень. Кайен Кросс, его американский продюсер из Голден Рейн Рекордс, был человеком жизнерадостным и несколько поверхностным – Канаме как-то удалось заметить его фальшивый акцент Западного побережья – однако в своем деле он был действительно хорош. Его альбом получился вполне недурным. Его усилия и терпение не прошли даром.

- Рад это слышать, Кайен-сан, - ответил Канаме на идеальном английском, добавив в свою речь лишь небольшой оттенок японского акцента, дабы это не выглядело слишком уж подозрительным, при этом продолжая бросать многозначительные взгляды на руку Кросса, тем самым стараясь вежливо намекнуть, чтобы тот уже, наконец, отпустил его.

- Полно тебе! К чему эти формальности? Прошу, зови меня просто Кайен, Кенни. Мы же с тобой рассчитываем на долгое и взаимовыгодное сотрудничество. Этот альбом обещает стать топовым. Не забудь упомянуть об этом сегодня на шоу Леттермана, - сказал Кайен, подавив зевок. На часах уже было четыре утра, и он весь день провел на ногах. Ему стоило определенных усилий привыкнуть к необычному режиму дня Кена. Конечно, поначалу он пытался протестовать, настаивая на том, чтобы тот работал днем, как все нормальные люди. Но когда он, наконец, встретился с ним, что-то заставило его уступить его желаниям...

- Конечно. Твой отдел по связям с общественностью просто исключителен. Обо мне говорят чуть ли не во всех средствах массовой информации, несмотря на то, что американская публика едва знает меня...

- Ну, видимо природное очарование и ореол таинственности делают свое дело. Да и эта жутковатая «вампирская» аура, которая исходит от тебя, тоже приносит свои плоды, и мой отдел уже под завязку завален письмами от поклонников. Все просто жаждут послушать все, что ты собираешься выпускать! А сам факт того, что твои песни действительно хороши, даст тебе дополнительное преимущество.

- Спасибо, - сухо ответил Канаме, которому удалось, наконец, отцепить от себя навязчивого продюсера. Брюнету было досадно осознавать, что Кайен совсем не боялся его. Обычно ему хватало лишь взгляда, который давал понять, чтобы от него отвязались, но этот парень был либо слишком глуп, либо ему было совершенно все равно. Как бы то ни было, это доводило Канаме до белого каления, и он уже даже пару раз подумывал о том, чтобы сделать его очередной своей «закуской», если бы, при всех своих недостатках, Кросс не был бы одним из лучших в своем деле. Канаме решил сделать для него исключение.

- Что ж, если на этом все... – начал Кайен, которому нетерпелось отправиться домой чтобы вздремнуть часок-другой. Днем ему предстояло еще много работы.

- Да. После Леттермена мне бы хотелось на какое-то время съездить домой. У меня имеется несколько неразрешенных дел...

- Домой? В Японию? Но встреча состоится уже через две недели!...

-Знаю. Мне нужен небольшой отгул. Я вернусь вовремя...

- Мне ведь лишь недавно удалось уговорить Опру на полуночную запись только чтобы угодить тебе...

- Кайен-сан, - начал Канаме, стараясь взять себя в руки. Его слова могли прозвучать как просьба, однако это было совсем не так. Он твердо решил отправиться сегодня домой. У него уже был куплен билет и собраны вещи. Он лишь хотел сделать все как профессионал и поставить его в известность о своих планах. Прошло уже шесть месяцев с его приезда в Америку, а Зэро даже не позвонил. Канаме уже начал ощущать приступы нарастающей паники, хотя он и отказывался давать своим чувствам именно такое определение. Но он и впрямь очень волновался и... Брюнету нужно было проверить, как поживает его подопечный. К тому же он изрядно проголодался...

- Позвони ей и передай, что я вернусь к назначенному сроку. Одному Богу известно, как бы мне не хотелось разозлить Опру.

- Вот именно, - ответил Кайен и облегченно вздохнул. Канаме действительно заставил его волноваться. Эта женщина могла кому угодно вставить палки в колеса – настолько сильным было её влияние...

Канаме кивнул и направился к выходу.

- Подожди! Какого рода дело тебе нужно уладить? У тебя есть семья? Ты никогда не упоминал...

- Да, я никогда не упоминал об этом, - резко отозвался брюнет, не желая впадаться в объяснения. Тем не менее, вред уже был нанесен. Брюнет остановился у двери и, обернувшись назад, посмотрел на мужчину, чье лицо покраснело из-за резкого тона Канаме. - ...Но так и есть, это семейное дело. Есть некто, с кем мне нужно свидеться. До встречи.

Канаме повернулся и поспешно покинул офис, не замечая того теплого чувства, которое породила в нем эта фраза просто потому, что для него, наконец, в этом была своя доля правды.

* * *

- Зэро?! Зэро, ты в порядке?

Юноша, стоявший над раковиной, поднял голову и, стараясь, чтобы его голос звучал как можно увереннее и спокойнее, ответил:

- Да. Я скоро выйду...

Зэро снова опустил свою голову под кран, оставаясь в этом положении еще какое-то время. Затем он выпрямился и посмотрел в зеркало. Может быть, он забеременел? Он как-то слышал о подобном. Скажем, считал человек всю жизнь себя мужчиной, и вот однажды он обнаруживает, что у него имеется крошечная матка и в нем присутствуют и женские, и мужские черты... Зэро стукнул себя головой о зеркало. Идиот... Стадия развития его ломки перешла на новый уровень. Он потерял аппетит к еде и исходил слюной над Юуки как голодный волк. Всякий раз, когда она находилась поблизости его десны начинали зудеть и пару раз он ловил себя на мысли о том, какой на вкус окажется её кровь. Но он всеми силами старался подавить это в себе. Несколько раз у него случались сильные приступы боли в груди, но они не шли ни в какое сравнение с тем, что могло случиться, если он поддастся своему искушению и причинит ей вред. Обезболивающие немного помогали ему справиться со своей проблемой...

- Зэро?

- Уже выхожу, Юуки!

Зэро вздохнул и посмотрел на свое отражение в зеркале, надеясь, что красный блеск в его глазах исчез. Это было самым худшим завершением всех бед. Он целовал свою девушку и случайно укусил её за губу. Затем он сделал это намеренно...

- Черт! Только не снова... – простонал Зэро, чувствуя, что его тело начало отзываться на воспоминания о том, какова была на вкус её кровь. Теперь-то он знал, почему ему казалось, что она так хорошо пахла.

- Со мной все в порядке! Не нужно так переживать по этому поводу. Вообще-то укусы меня даже немного заводят...

- Юуки, заткнись... Не надо больше про укусы, - взмолился Зэро. Он посмотрел на небольшое окно, раздумывая над тем, сможет ли он вылезти через него. Юноша чувствовал, что если он встретиться с ней сейчас, то будет не в состоянии совладать с собой...

- Зэро, это глупо! Я вхожу...

Юноша поспешно спрятался за душевой занавеской, в страхе ожидая, что Юуки вот-вот зайдет в ванную с намерением собственноручно вытащить его отсюда. И только лишь какое-то время спустя он осознал, что находится здесь совершенно один. Кроме того, он заметил, что стало как-то необычно тихо...

- Юуки?

Зэро внезапно охватило дурное предчувствие. Выбежав, юноша увидел Юуки, безвольно падающую на диван и темную фигуру, склонившуюся над ней. Его глаза расширились от ужаса.

- Не-е-ет!

Подбежав к ней, он опустился перед девушкой на колени, намереваясь послушать её сердце.

- Она жива. Пока, - с подчеркнутой медлительностью прозвучал голос за его спиной.

Подняв голову и посмотрев в это красивое лицо, Зэро закричал и, не помня себя от ярости, накинулся на брюнета, припечатав его спиной к стене.

- Ты ублюдок! Если ты с ней что-нибудь сделал, я убью тебя!

Вампир просто стоял и смотрел в полубезумные глаза юноши, наслаждаясь его реакцией. Он хотел заставить его почувствовать настоящую боль. У Канаме заняло целых три дня, чтобы отыскать его. Зэро переехал из своей квартиры и уволился с работы. Брюнет был... очень встревожен, думая, что тот мог совершить какую-то глупость. Это продолжалось до тех пор, пока, движимый каким-то шестым чувством, он не решил последовать за этой девушкой до её дома. Она все еще работала в том клубе. Можно было представить его удивление, когда Зэро открыл ей дверь...

- Ты живешь с ней. Ты выбрал её.

- Какого черта ты несешь? Что ты с ней сделал? Отвечай!

- Я ждал тебя, и вот, оказывается, чем ты занят.

- Что?... – с раздражением выдавил Зэро, почти не помня себя от волнения. Он с отвращением оттолкнул в сторону это бесчувственное животное и вернулся к Юуки. Юноша принялся проверять её дыхание и пульс, а затем начал осматривать шею, в поисках следов от укуса. Он не переживет, если этот тип сделал тоже самое и с ней.

- Юуки! Юуки, очнись!

Канаме стоял, прислонившись к стене, и наблюдал за его действиями. Он чувствовал, как в нем начинает вскипать холодная ярость. Все эти месяцы он каждый день проверял свой телефон, в ожидании одного-единственного звонка. Он так волновался, когда обнаружил, что в квартире юноши проживают другие люди. И вот, он находит его здесь, сожительствующим с этой человеческой девчонкой. Эта девчонка...

- Она твоя жертва? В этом все дело? Ты используешь её из-за крови?

Зэро, продолжая игнорировать его, опустил её в кресло и принялся метаться по комнате в поисках её пальто, намереваясь отвезти её в больницу. Он не нашел никаких необычных следов на её шее, но он все еще не мог разбудить её. Юноша старался сохранять спокойствие. Он не хотел сделать ошибку и что-нибудь испортить. Возможно, её одурманили каким-нибудь наркотиком.

- Все хорошо, Юуки. С тобой все будет в порядке...

-Зэро, оставь её и поговори со мной...

- Не сейчас. Я собираюсь отвезти её к доктору...

- Ну что ж, флаг тебе в руки. Но она не проснется до тех пор, пока я сам её не разбужу. Позволь мне тебе это продемонстрировать...

Юуки внезапно открыла глаза и села. Она сконфуженно осмотрелась по сторонам, словно ей только что пришлось очнуться от дремоты.

- Зэро, прости. Кажется, я сегодня слишком устала на работе... О Боже, Кен! - Девушка вскочила на ноги и подбежала к нему. – Это и вправду ты? Ну надо же! Я видела тебя на шоу Леттермана! Ты был такой забавный! А почему ты вернулся в Японию? Ты уже закончил работу над альбомом?

Канаме продолжал стоять на месте, полностью игнорируя девушку, словно та была не больше, чем назойливая муха, кружащая вокруг него. Его глаза были прикованы только к Зэро. Увидев, что с Юуки все в порядке, на лице юноши отразилось облегчение, и он перевел взгляд на Кена. Брюнет какое-то время смотрел ему прямо в глаза, а затем опустил взгляд на девушку. Внезапно она подлетела к стене, и её тело оказалось припечатанным к ней. Её глаза расширились от страха. Она попыталась оттолкнуться от неё в попытке освободиться, решив, что возможно, это был какой-то клей.

- Что? В чем дело?

- Кен! Прекрати!

Зэро перевел взгляд с Юуки на Канаме, а затем набросился на него, пытаясь сбить его с ног. Брюнет поспешно шагнул в сторону и, схватив юношу за грудки, швырнул его об стену с такой силой, что у него перехватило дыхание.

-Зэро! – вскричала Юуки.

- Я же говорил тебе, что не потерплю, если ты будешь заглядываться на кого-то, кроме меня. Я предупреждал тебя, но ты не желал слушать. Возможно, мне следует преподать тебе урок.

Юуки поднялась в воздух и полетела в сторону открытого окна. Девушка начала неистово кричать. Зэро потянул Канаме за руку, но его снова припечатали к стене.

- Нет! Кен! Прекрати! Она здесь ни при чем! Это все лишь моя вина. Прошу...

- Ты просишь меня сохранить ей жизнь?! Неужели эта девчонка так много значит для тебя?

Голос Канаме звучал ровно и безучастно, но когда юноша заглянул в его глаза, в них читалось совсем другое. В них отражались обида и боль. Неужели это все... из-за него, из-за Зэро? Кену претила сама мысль о том, что Юуки может значить для него больше, чем жертва. Он ревновал к ней. И Зэро знал, что ответ «да» окончательно решит её судьбу.

- Я не убийца, Кен. Ты ведь сам это сказал, помнишь? Она была нужна мне только лишь из-за того, что она могла мне дать. Не убивай её, в этом нет никакой нужды. Она ведь моя подруга и я не смогу пережить её смерть. Окажи мне эту милость, прошу. Мне жаль, что я обидел тебя. Просто ты уехал и...

Канаме отпустил Зэро и отвернулся. Юуки снова оказалась в комнате и теперь лежала на диване без сознания. На этот раз юноша не стал паниковать. Уж лучше пусть все останется как есть, чем снова наблюдать, как её пытаются сбросить вниз. Зэро поднялся на ноги, продолжая с опаской следить за темной неподвижной фигурой, стоящей поодаль. На этот раз он решил не подходить к Юуки.

- Я прекрасно понимаю, что ты говоришь мне то, что я хочу услышать. Меня этим не проведешь. Ты догадался о моей слабости и стал использовать её против меня. В тебе есть нечто такое... – Канаме перевел дыхание и продолжил. – Но ты лжешь. Эта девушка значит для тебя больше, чем друг или источник пропитания. Более того, я думаю, что ты даже не притрагивался к ней. Будет жаль, если мы не сможем исправить это. Она могла бы стать твоей первой жертвой...

- Нет, не трогай её!... – вскричал Зэро подавшись вперед. Канаме поднял руку, призывая его оставаться на месте.

- Я просто играю с тобой. Я знаю, что ты не хотел бы её смерти. Я готов считаться с твоими желаниями, но только при условии, что ты тоже будешь считаться с моими. Ты должен пойти со мной. Сейчас.

Зэро продолжал стоять в нерешительности. Находясь будто в дурмане, он сделал шаг назад и медленно покачал головой.

Придав себе решимости, брюнет снова надавил:

- Твоя жизнь в обмен на её. В этом будет состоять сделка. Ну, так что же ты выберешь? Ты же знаешь, что я не буду колебаться, Зэро. Тебе известно, кто я.

Зэро все еще никак не мог поверить в случившееся. Почему все так внезапно перевернулось с ног на голову? Он просто продолжал жить своей жизнью как все обычные люди, пока не появилось это существо и не разрушило все, что было ему дорого. Кто дал ему на это право? Зэро стиснул кулаки, чувствуя, как все в нем начинает восставать против этого. Ему хотелось накричать на него, сказать, чтобы тот отправлялся к Дьяволу. Если бы только в его жизни никого не было... Если бы только Юуки была в безопасности, а сам он не был бы таким слабым... Он знал, во что он может превратиться, и, несмотря на это, ему все еще хотелось жить своей жизнью. И вот теперь она находилась в опасности.

- Я пойду. Я пойду с тобой. Только прошу...

Канаме, который уже направился к выходу, открыл дверь и остановился около неё.

- Не нужно меня умолять, Зэро, - тихо и почти печально ответил брюнет. Одержанная им победа казалась ему теперь горькой. Подобное поведение было с его стороны совершенно недостойным. – Тебе стоит лишь попросить, и если это в моих силах или воле, я дам это тебе.

Канаме кивнул в сторону Юуки.

- К примеру, мне и без твоих просьб известно, что тебе нужно немного времени, чтобы попрощаться с ней. Моя машина припаркована рядом. Не задерживайся.

Канаме вышел и закрыл за собой дверь, оставив молодых людей наедине. Зэро наблюдал за тем, как Юуки открыла глаза и поспешно сев, стала осматриваться вокруг. Юноша тайком вытер глаза.

- Эй, соня! Пора просыпаться!

- Зэро! Боже, могу поклясться... Мне приснился самый странный сон из всех, что я когда-либо видела.

- Да неужели? Ну, в таком случае тебе придется рассказать мне об этом позже. Я тут собрался в магазин, чтобы купить немного хлеба и молока к ужину. Может, ты хочешь чего-нибудь?

- О да! Сыра, тофу, мисо и шоколадную соломку. И захвати заодно...

- Я не собираюсь сегодня делать за тебя покупки, Юуки. Ты же прекрасно знаешь, что на этой неделе твоя очередь.

Зэро наклонился к ней и прижался губами к её лбу, в последний раз вдыхая её запах. Он был не в силах заставить себя как следует поцеловать её.

- До встречи.

Юуки ничего не ответила, а только лишь подняла голову и посмотрела на него снизу вверх, когда он начал отстраняться он неё. У неё возникло предчувствие, что он вовсе не собирается просто выйти в магазин. Она потянулась к нему, схватившись за его куртку.

- Зэро...

- Увидимся позже, Юуки.

Зэро отнял свою куртку и направился к выходу. Когда дверь за ним закрылась, в красивых карих глазах девушки уже начало появляться тяжелое осознание произошедшего.

@темы: Pure Blood, Чистая Кровь

URL
Комментарии
2011-10-21 в 21:50 

Ken-san
Так легко читается))) и с каждой главой все интереснее!))) Приятная неожиданность - Кросс))

2011-10-22 в 00:39 

Шляпник Безумный
Жизнь коротка нарушай правила: Прощай быстро, целуй медленно, люби искренно, смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбаться.
Класс и очень интересно. Ех что же будет дальше????

2011-10-22 в 01:10 

angry dandelion
(ノσvσ)ノ*:・゚♡
на инглише тоже довольно легкий текст))) я даже удивилась х)

2011-10-22 в 17:06 

Art-sinisterika
Всякая логически мыслящая единица может быть коварно обманута любой другой единицей, мышление которой находится хотя бы на том же уровне логичности (c) Дуглас Адамс
Всё-таки какая же это отличная история :vo: Какой Куран, какой Зеро :heart:
Линия Зеро/Юуки в «ЧК» такая милая плюс к тому она ещё и человек, так что не будь там Курана, я бы обязательно болела за них, точно-точно.
- Боже мой, Кенни! Это невероятно! Я просто в восторге! Кайен Кросс совершенно очаровательный тип :sunny:
Может быть, он забеременел? Он как-то слышал о подобном. Скажем, считал человек всю жизнь себя мужчиной, и вот однажды он обнаруживает, что у него имеется крошечная матка и в нем присутствуют и женские, и мужские черты... Зэро стукнул себя головой о зеркало. Идиот... О, Зеро-кун, ты такой няшный милаш :lol:
Канамэ добился своего, читай вынудил, а по сути говоря нагло похитил Зеро, но как же меня это вставляет, ё-моё.
- Не нужно меня умолять, Зэро, - тихо и почти печально ответил брюнет. Одержанная им победа казалась ему теперь горькой. Подобное поведение было с его стороны совершенно недостойным. – Тебе стоит лишь попросить, и если это в моих силах или воле, я дам это тебе. Классный момент.
Спасибо за главу :red:

2011-10-23 в 21:29 

Xx...BelLa...xX
Читала эту историю давно, (правда так и не дочитала) и по этому очень рада, что ты взялась за ее перевод)) Большое спасибо! :white:

2011-11-09 в 13:18 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
^ Пожалуйста! =)

Канамэ добился своего, читай вынудил, а по сути говоря нагло похитил Зеро, но как же меня это вставляет, ё-моё.
с этими цундере так и надо, ага XD

URL
   

Дневник murder-for-hire

главная