14:55 

::The Stranger /Незнакомец:: - Глава 9 (исправленная версия)

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Название: The Stranger /Незнакомец

Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: [L]Night mirror[/L]
Рейтинг: M (17 +)
Статус: онгоинг (>16 гл)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...

Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
Глава 5. Принадлежность
Глава 6. Защитник
Глава 7. Принятие
Глава 8. Искушение

Глава 9. Канаме Куран

- Думаешь, тот старикан говорил все это всерьез?

Ягари пожевал конец своей сигары, в то время как они продолжали ехать верхом и, когда уже казалось, что вопрос коренастого брюнета останется без ответа, он повернулся к нему.

- Думаю, вполне возможно… - начал он.

- Канаме Куран?! Боже мой!! Живет с этими ребятами?! Этот сукин сын…! – выругался брюнет.

- Не исключено, что он мог их обратить. Или даже хуже…- заметил блондин, задумчиво уставившись в темноту. Мистер Фенли в красках описал им свою историю. Не удивительно, что ему никто не поверил. Так же как и они, впрочем, если бы не очевидные признаки деятельности вампира и то, как точно его описал тот мужчина…

- Фенли сказал, что видел их в последний раз днем, когда они пасли свое стадо. Не исключено, что они являются для него просто источником питания.

- До чего же отвратительное создание! Использовать детей…!

- Успокойся, Клэрмонт, - перебил его Ягари, подняв руку ладонью верх. – Фенли сказал, что они выглядели здоровыми. Возможно, они даже ничего не знают. Он может питаться за счет тех несчастных, которые время от времени забредают на их земли, а детей пока не трогать. Конечно, судя по тому, что нам известно, это только вопрос времени, когда он примется и за них.

- Это правда. Никто из тех, кого мы знаем, пока не показывался.

- И это означает, что нам нужно приступать к действиям как можно скорее. Давайте разобьем лагерь и разработаем план дальнейших действий. Нам нужно вести себя очень осторожно с этим ублюдком. Он ведь чистокровный…

- Ягари, ты слишком уж волнуешься, – продолжил Клэрмонт, его нетерпеливый вздох был проигнорирован двумя другими мужчинами, которые прекрасно знали, каким вспыльчивым он был. Хотя, его ценили за превосходные навыки стрелка и заклинателя.

- Нам нужно отправляться в путь. Вампир есть вампир. Я не встречал ни одного, который мог бы разрушить печать и выжить после ранения в сердце от серебряной пули.

- Все потому, что чистокровные довольно редки, - сказал блондин. Он дышал тяжело и часто. – Если верить слухам, в мире их осталось лишь несколько. Конечно, никто не может с уверенностью это утверждать, потому что они такие могущественные и находятся под хорошей защитой. Но я слышал, с каким благоговейным трепетом отзываются о них другие. А еще, говорят, что никто не может сравниться с чистокровным Они быстрее, сильнее и умнее… - И, по слухам, Канаме Куран был одним из самых могущественных и беспощадных…

- Удивительно, что их осталось так мало, - язвительно заметил Клэрмонт, сделав вид, что пытается подавить зевок. – Сеймор, ты все еще веришь в эти городские легенды…?

- Мои родители погибли во время охоты на чистокровного, Клэрмонт, - огрызнулся Сеймор, крепко сжимая в руках поводья. Эта тема все еще не давала ему покоя. – И они были в десять раз лучшими охотниками, чем я. От них даже толком ничего не осталось, чтобы положить в гроб. Думаю, тебе самому стоило хотя бы прислушаться к тому, что я говорю, пока нас всех не прикончили.

Клэрмонт, похоже, не нашелся с ответом. Он был знаком с родителями Сэймора. Они были легендой в охотничьих кругах, но он не знал, как они погибли.

- Слушайте, вы, двое, - начал Ягари, после продолжительной паузы. – Нам нужен эффективный план. К тому же, не имеет значения, насколько они могущественны…

- Солнечный свет послужит нам лучшим помощником.

- Точно, - добавил Ягари и осклабился. – К полудню он будет спать мертвым сном. После этого нам даже гонорар за работу стыдно будет брать.

- Но мы его получим, Ягари. Я проехал верхом уже столько времени, что моя задница приняла форму седла. Я даже не могу вспомнить, как выглядит моя жена. Да они должны нас просто осыпать золотом.

- Да… - согласился Сэймор, хотя ему едва удалось подавить свои сомнения. Ягари никогда не раскрывал им имени нанимателя, и всегда пытался ускользнуть от ответа, когда его об этом спрашивали. Само собой, их долю им заплатили заранее, что почти свело на нет его беспокойство. Но он все еще волновался. Ко всему прочему, странным было то, каким встревоженным выглядел Ягари, когда они завели разговор о том, что хотят оставить дело и вернуться домой. Словно такой вариант им совершенно не подходил. Вскоре, они сами поняли, что это было действительно так…

- Нам нужно сначала поймать его, джентльмены. Давайте разобьем лагерь, а затем отправимся в путь на закате.


* * *

- Юуки!! Перестань вертеться! Мне нужно вымыть тебе голову…!

- Мне мыло в уши попало, Зэро! Щекотно!

- Перестань вести себя, как маленькая. Мама убьет меня, если у тебя заведутся вши.

После этого замечания Юуки постаралась сидеть смирно, пока ей тщательно намыливали голову. Она не знала, на что были похожи вши, но, судя по той истории Ичиру о маленьких жуках, высасывающих из тебя душу, она была решительно настроена избавиться от них, просто чтобы перестраховаться. Кроме того, ей не хотелось огорчать маму. Пусть даже, если она уже была на небесах. Но… она все-таки не могла высидеть слишком долго…

- Ай! Зэро, ты мне все волосы вырвешь! – вскрикнула Юуки, ущипнув брата за мускулистый загорелый живот. Зэро нахмурился и развернул её лицом к Ичиру, пока тот лениво лежал в воде, и, видимо, даже не собирался принимать участия в водных процедурах, которые они устраивали раз в неделю. Зэро вздохнул, но ничего не сказал. Если тот не собирался заботиться о своей гигиене, то это его личное дело. Он уже был не ребенок, хотя зачастую и вел себя как маленький.

- Прекрати! Смотри, даже Канаме смеется над твоим ребячеством…

- Неправда! – ответила Юуки, но все-таки взглянула на берег, где сидел Канаме, наблюдая за ними. Он улыбнулся и подмигнул Юуки, словно слышал все, о чем они говорили, отчего та сразу же смутилась и снова спряталась за спину Зэро. Она не хотела, чтобы Канаме считал её плаксой. Ей нравилось, что Канаме относился к ней, как к взрослой и разрешал помогать ему с готовкой. Она не хотела потерять этот статус, поэтому сжала зубы и заставила себя терпеть все эти мучения, которые доставлял ей Зэро, и вздохнула с облегчением после того, как ей в третий раз сполоснули волосы. В самом деле! Она не считала, что была настолько уж грязной!

- Почему он не идёт сюда, Зэро? Мы же пришли ночью, в полнолуние, так что мы можем и вместе помыться, - прошептала Юуки, снова выглядывая, чтобы посмотреть на брюнета, который сидел, подперев рукой подбородок, и наблюдая за тем, как они резвятся в воде.

- Я не знаю. Может быть, он не любит воду, - ответил Зэро, не задумываясь.

Он был единственным, кто знал, что Канаме был вампиром, и старался и дальше сохранить это в секрете – он не был уверен, как они отреагируют на правду – иногда это знание подсознательно влияло на то, как он разговаривал с Канаме, как относился к нему. Словно тот был каким-то странным животным. Вот даже сейчас, к примеру, Зэро размышлял о том, что вампиры могут относиться к воде, как кошки…

- Это просто смешно! Да как вообще можно бояться воды?! – у Юуки было такое забавное недоумение на лице, которое заставило Зэро вернуться к реальности и перестать думать о всяких глупостях.

- Конечно, ты права, Юуки! – быстро ответил Зэро. – Возможно, он просто не умеет плавать.

- О! Ну, здесь все равно слишком мелко, и чтобы утонуть нужно будет очень постараться! Я схожу за ним…

- Юуки! Подожди! Я не думаю…!

Зэро потянулся к ней, но она оказалась проворнее, и, оттолкнувшись, за пару бросков через мгновение уже оказалась на берегу. Ичиру выпрямился и подобрался к Зэро, который наблюдал, как две темных головы склонились друг к другу. Юуки схватила Канаме за руку, а Зэро уже начал было задумываться над тем, должен ли он вмешаться.

- Ты всегда нервничаешь, когда видишь их вместе. Я не думаю, что Канаме может её съесть.

Зэро вздрогнул и повернулся к Ичиру, всматриваясь в его лицо, но не нашел в нем ничего подозрительного, кроме веселья. Однако реакция Зэро не осталась незамеченной. Ичиру сразу же посерьезнел.

- Зэро… какого черта с тобой происходит? Ты волнуешься из-за Кан…?

- Нет! Нет, - Зэро заставил себя расслабиться. Он действительно старался вести себя как обычно. Да и вообще, считал, что еще превосходно держится, учитывая то, что этому типу – на котором сейчас повисла Юуки, пытаясь столкнуть его ногами в воду – нравилось мучить и есть людей.

- Это просто потому, что она девочка. Я считаю, что она должна научиться вести себя, как леди, и брать пример с Сайори…

Ичиру с раздражением фыркнул и сел обратно в воду. Зэро нахмурился, переключив все свое внимание на брата, в то время как Юуки уже держала голову Канаме в захвате. Зэро подумал, что раз уж Канаме не попытался её съесть, то ничего страшного ей не грозит. К тому же, тон Ичиру…

- Что ты имел в виду?

- Что? – спросил Ичиру с напускным недоумением на лице. Эти его выкрутасы вечно доводили Зэро до белого каления.

- Сам знаешь! Так что ты имел в виду?

- Ты вечно находишь себе причину для беспокойства. У нас все наладилось. Мы наконец-то стали счастливы. Но не ты. Не-е-ет. Ты всегда найдешь повод, чтобы придраться, ханжа несчастный!

- Это не правда! Просто потому, что я задумываюсь о наших проблемах, совсем не значит, что я не ценю того, что мы имеем…

- Ну и что ты этим хочешь сказать?! Что я об этом не думаю?! Поверь мне, это не так. Я просто не пытаюсь строить из себя наседку все двадцать четыре часа в сутки. У Юуки будет все в порядке, так же, как и сейчас! Да любой парень будет с ней счастлив, безо всяких этих глупых заморочек, как у Сайори…

- Глупых…!

- Да. В твоем присутствии она вечно делает вид, что вся такая из себя правильная и благовоспитанная, а все ради того, чтобы запудрить тебе мозги и заставить на ней жениться. Неужели это то, о чем ты действительно думаешь? Неужели и правда решил жениться на ней?

- Никого она из себя не строит, Ичиру. И да, я подумываю над тем, чтобы сделать ей предложение. А Юуки женское влияние пошло бы на пользу. Проклятье, мы ведь тогда смогли бы…

- Но мне она не нужна, Зэро. Так же, как и Юуки. Кому нужно наряжаться в эти платья и завязывать ленточки на волосы, а потом делать вид, что из-за правил приличия не можешь держать открытой дверь в собственную комнату…

- Ичиру…

- Если хочешь жениться на ней, то флаг тебе в руки. Только не используй нас в качестве оправдания. Но тогда тебе придется переехать из дома, а Канаме мы оставим себе.

- Почему ты решительно противишься этому? Думаешь, Канаме останется здесь навсегда? Он тут лишь на время! Не знаю, что ты имеешь против Сайори, но если бы ты, по крайней мере, попытался получше её узнать…

- Дорогуша! – внезапно прокричал Ичиру, проворно обходя Зэро и намеренно игнорируя просьбу последнего. – Иди сюда, любовь моя! Думаю, пришло время увидеть тебя обнаженным!

Теперь настала очередь Зэро фыркнуть с раздражением из-за реакции брата на обсуждение его брака с Сайори. Ичиру её просто недолюбливал. Это могла быть и ревность, но Зэро считал, что того просто устраивал статус-кво. Только они трое, и никого больше. Но ведь так не могло продолжаться и дальше. Они были уже достаточно взрослые, да и Зэро просто-напросто хотелось быть с ней. Он так боялся, что потеряет её, если им придется подождать еще. Сайори выглядела нетерпеливой во время его последнего визита к ней две недели назад. Она испытывала давление со стороны своих родителей, которые были настроены против этого брака, мечтая подыскать дочери более выгодную партию – возможно, даже одного из оставшихся сыновей мистера Фенли. Но несмотря ни на что, они так любили друг друга. Сайори хотела быть с ним, и Зэро, конечно же, испытывал взаимные чувства. Было лишь одно «но» - их временный сожитель-вампир…

- А-а-а!

Зэро резко повернулся в ту сторону, откуда только что донесся юукин крик, но…

- Зэро!! О Боже!! – вскрикнул Ичиру, забегая в воду.

Зэро тоже это видел, но не мог поверить своим глазам. Что-то светлое промелькнуло вдалеке, прямо в воде. Зэро нырнул в реку, следом за братом. Они оба каким-то образом только что осознали, что там была Юуки…

- Ты её видишь?! – в панике спросил Ичиру, пытаясь перекричать шум ревущего потока.

Зэро не стал тратить время на ответ. Потому что у него его попросту не было. Он ринулся в ту сторону, где они недавно заметили светлое пятно, заставив себя не думать ни о чем, кроме как о её спасении. Течение становилось все сильнее, когда они миновали скалы, где обычно привыкли купаться, и это только усилило их беспокойство за сестру. Единственная надежда была лишь на то, что та постарается отплыть к берегу, минуя течение в середине реки. Ичиру внезапно остановился и стал лихорадочно осматриваться. Лунный свет хорошо освещал реку, однако вода была почти чернильного цвета. Она могла оказаться где угодно…

- Я не вижу её, Зэро! Я не…!

- Как это произошло?! – требовательно спросил Зэро, он все еще не мог до конца осознать случившееся.

- Я не знаю! Мы пытались удержать Канаме, пока я стаскивал с него одежду. А следующее, что я помню…!

- Ты хочешь сказать, что это сделал Канаме? – недоуменно поинтересовался Зэро, но внутренний голос тут же ответил: «А кто же еще мог такое сделать?» – Сукин сын!

- Юуки! Юу-ки!! – прокричал Ичиру.

- Ты плыви к берегу! А я – в другую сторону! Мы учили её, что делать в таких случаях…

- Почему она не отвечает? Зэро… - продолжал в смятении оглядываться Ичиру. Я не могу ничего разглядеть.

- Живо…!

Зэро бросил взгляд на берег и увидел, что Канаме просто стоит и наблюдает за ними. Зэро сжал кулаки, представив, с каким удовольствием придушил бы этого вампира, а затем отвернулся и поплыл в другую сторону. Этот ублюдок хоть бы попытался помочь! Но у Зэро сейчас не было времени задумываться об этом.

- Юуки!! Ответь мне! Юуки!

- Юуки! – вторил Ичиру, отплывая все дальше и дальше от Зэро.

Младший из близнецов, наконец, достиг берега и вышел туда, где стоял Канаме, продолжая неистово оглядываться. Неужели её унесло вниз по течению…?

Зэро всеми силами продолжал бороться с потоком, а хорошая выносливость и резкий прилив адреналина помогали ему в этом. Он не задумывался о том, сколько еще ему предстояло добираться до берега, или как быстро его самого могло унести течением, так как все его мысли были заняты Юуки…

- Юуки…!!

Зэро даже забылся на какое-то мгновение, когда увидел, как что-то светлое поднимается на поверхность, а потом еще выше…

- Какого черта…?!

Зэро в оцепенении наблюдал, как Юуки поднимается из воды и проплывает по воздуху прямо… к темной фигуре, стоящей на берегу. Юуки… летела!

- О Боже! Я умер! Видимо, я уже утонул… – простонал Зэро.

- Зэро!! Зэро, черт!

Зэро посмотрел сначала на Канаме, протягивающего руки, чтобы поймать Юуки, а потом на Ичиру, который тоже поднимался из воды. А затем…

- О господи! Нет! Я еще не готов!! – воскликнул Зэро, пытаясь неосознанно схватиться за воду, словно она могла его удержать. Он закричал, когда почувствовал, что поднимается в воздух, однако сразу же замолчал, осознав, что его тоже относит к берегу.

Открыв через пару мгновений глаза, он увидел, как Ичиру приземляется рядом с Канаме, а Юуки наблюдает за перемещением Зэро со смущенным выражением лица. Неужели он и в правду летел?..

- Зэро!

Юуки вырвалась у Канаме из рук и побежала к Зэро, запрыгивая к нему на руки и обнимая за шею так же крепко, как и он её. Вскоре они услышали, как рядом засуетился Ичиру, проверяя, все ли в порядке с его семьей. А тот факт, что они только что перелетели через реку, отошел на второй план, пока…

- Зэро! – вскрикнула Юуки, словно внезапно что-то вспомнила. – Ты меня видел?! Я летала!

- Да, я видел…

- Это было так здорово! Прямо как во сне, только холодно было!

- Хорошо, Юуки. Только не волнуйся так сильно…

- Наверняка это сделал Канаме! Он поймал меня! Я летела прямо к нему!

- Как и мы все, - вставил Ичиру, с опаской оглядываясь через плечо туда, где стоял Канаме. Зэро, наконец, поднял взгляд на неловко переминающегося с ноги на ногу брюнета, и почувствовал прилив бешеной ярости. Канаме заметил это, и смущенно опустил голову.

- Мне жаль, - прошептал он с безнадёжным отчаянием в голосе. – Это произошло случайно…

- Случайно? Случайно?! - Зэро передал Юуки Ичиру и бросился на юношу. Удар левой достиг своей цели, а следом за ним и пинок в живот.

- Зэро, подожди!! Зэро! Перестань!!

Юуки продолжала кричать и вырываться, однако Ичиру наблюдал за всем этим с обманчивым спокойствием. Его очередь будет следующей…

- Подожди! Перестань! Ему же больно!!

- Он тебя чуть не убил, Юуки! Не важно, что послужило причиной…

- Но со мной все в порядке! Он спас нас! Он этого не хотел! Он не хотел!!

Зэро, который продолжал колотить Канаме в живот, внезапно остановился, когда слова сестры, наконец-то, достигли его ушей. Так или иначе, он все равно чувствовал себя измотанным. Он опустился на берег и сел, тяжело дыша и наблюдая за тем, как неподвижно продолжал лежать Канаме. Этот тип был одним сплошным противоречием, и это просто сводило Зэро с ума. Подумать только – кровожадный вампир, который обращался с ними тремя так осторожно, который только что швырнул Юуки так, что та едва не утонула, а потом спас их всех разом таким удивительным способом. А сейчас он просто лежал ничком, пока Зэро выбивал из него всё дёрьмо. Черт, как же ему хотелось, чтобы все было гораздо проще! Хотелось, чтобы прямо сейчас с ним был его отец. Юуки внезапно побежала к юноше, лежавшему неподвижно на земле.

- Отойди от него, Юуки! – предостерег Зэро, пытаясь подняться на ноги.

- Ему каким-то образом удалось нас спасти! Я знаю! А ты просто избил его…!

- Юуки, да ведь он…!

- Это все моя вина! Я его ударила!! Возможно, он просто среагировал…!

- Спихнув тебя в реку?!

- Это произошло случайно! Если бы Канаме хотел мне навредить, он бы это уже сделал! Почему ты вечно поднимаешь эту тему?!

- В чем дело, Зэро? Как ему удалось это сделать? – спросил Ичиру, ему до сих пор не верилось, что Канаме на такое способен.

Зэро открыл было рот, задумавшись на секунду о том, должен ли он что-то Канаме или нет, когда тот наконец зашевелился и повернулся, чтобы с мольбой взглянуть на Зэро. «Прошу! Не надо!»

- Я…

- Он ангел! Я же вам говорила! Это объясняет его силу, и то, что нам стало так везти в последнее время! И полет!! Он наш собственный ангел! От Бога! – Юуки вытаращила глаза; на то, с каким энтузиазмом она все это говорила было больно смотреть. А ведь Зэро ей сам собирался сказать, что она была не права…

- Это просто смешно, Юуки. Такого не бывает… - начал Ичиру.

- Это правда! Скажи им, Канаме. Скажи им! – взмолилась Юуки, запрыгивая на Канаме. Было очевидно, что эта девочка так и не научилась на своих ошибках.

- Юуки! Возьми её, Ичиру! – приказал Зэро, который до сих пор не мог прийти в себя. Ичиру шагнул вперед и не слишком-то нежно оторвал её от Канаме. Он сам не знал, что и думать. Он не боялся Канаме, но этот полет… Как ему это удалось? Он же не мог быть…?

- Он не ангел, Юуки. – произнес Зэро, решив, что рано или поздно все равно нужно будет сказать правду. – Он…

- У меня просто есть… дар, вот и все, - быстро перебил его Канаме. Он снова бросил на Зэро умоляющий взгляд. – Я могу передвигать предметы силой мысли. Некоторые люди тоже на такое способны, но мои способности – сильнее, чем у всех остальных. Я старался их не показывать, чтобы вы не думали, что я какой-то фрик. К тому же, я обычно могу их контролировать. Однако когда вы начали меня раздевать, я среагировал… довольно плохо. Мне жаль. Я не хотел этого делать.

Юуки слушала, разинув рот, а Ичиру, похоже, впал в ступор. Передвигать вещи силой мысли? С ума сойти…

- Обалдеть! – вскрикнула Юуки, предприняв очередную попытку вырваться.

Ичиру посмотрел на Зэро, словно ожидая от того подтверждения слов Канаме. Зэро же это совсем не нравилось. Юуки могла утонуть. Канаме своими действиями доказал, что был гораздо опаснее, чем казался Зэро раньше, и что он должен как можно скорее от него избавиться!

Зэро поднялся на ноги и, пошатываясь, отошел в сторону, стараясь не смотреть на это красивое, жалостливое лицо, которое только мешало мыслить здраво. Ему нужно было подумать…!

- Сделай это еще раз!

- Юуки! Нет! – запротестовал Ичиру, пусть даже и неохотно. Они ведь не могут просить об этом, не так ли?

- Нет! Это даже не обсуждается! – огрызнулся Зэро, резко обернувшись, чтобы посмотреть на этих безумцев. Неужели Канаме нужно отрастить рога и хвост, чтобы они, наконец, осознали, что тот действительно представлял собой нечто весьма жуткое? – Давайте просто вернемся домой, а там уже решим…

- Пожалуйста, Канаме! – взмолилась Юуки, поднимая на брюнета взволнованное лицо и потянув того за рукав. – Я хочу сделать это снова! Пожалуйста!

Зэро был шокирован, особенно после того, как три пары глаз обернулись к нему, словно спрашивая разрешения, хоть и с разными оттенками эмоций.

- Нет! А что, если на этот раз ты действительно утонешь? – резко ответил Зэро. Он был жутко напуган.

Канаме повернулся к Юуки.

- Этого не случится. Если бы в тот раз я не потерял её из виду из-за скал, я бы смог вытащить её еще до того, как вы поплыли за ней. Я еще раз прошу у всех вас прощения.

- Зэро, это было действительно здорово.

Зэро развернулся к Ичиру, тихие слова которого лишь подтвердили его догадку. Ичиру тоже его предал.

- Слушайте, вы оба просто не понимаете…!

- Так ты можешь это сделать снова? – уже напрямую спросил Ичиру, игнорируя брата. Зэро, порой, слишком уж волновался. Ведь Канаме просто ошибся, и он это понимал. И если бы сам Ичиру мог двигать предметы силой мысли, то он бы постоянно ломал все вокруг. – Пожалуйста?

Канаме снова посмотрел на Зэро, который стоял и брюзжал что-то себе под нос. Он замешкался, в то время как Юуки снова начала клянчить, а затем решил сконцентрировать на ней все свое внимание.

- Ну ладно! – сказал Канаме, хватаясь за руку, которая продолжала тянуть его за рубашку. – Но тебе придется вести себя тихо, чтобы не отвлекать меня.

Зэро открыл рот, чтобы выразить протест, но Канаме подмигнул ему, а Юуки наконец-то затихла. Зэро снова отвернулся. Проклятье! Он хотел бы знать, как ему следует поступить. Его внутренний голос продолжал настаивать на том, что им необходимо избавиться от него, хотя сердце не желало слушать доводы разума. У него странно сжималось в груди при мысли о том, что Канаме может уйти от них, и ему было прекрасно известно, что остальные чувствовали то же самое. Черт! Возможно… возможно ему стоит рассказать им…

Зэро посмотрел наверх, чтобы увидеть визжащую от удовольствия Юуки, и вторящий ей восхищенный возглас Ичиру. Окруженный хихиканьем, Зэро наблюдал за чем-то, что казалось ему невозможным. Он опустился на берег, и, задышав тяжело и часто, почувствовал резкий приступ дурноты. Однако в следующий миг все прошло, будто и не бывало. И Зэро знал, почему.

- Прости, что так вас всех напугал, Зэро, - тихо промолвил Канаме, краем глаза наблюдая за двумя людьми, парящими в воздухе. – Особенно тебя. Я очень стараюсь не забывать, какие вы все хрупкие, но иногда случаются ошибки. Я клянусь, что впредь буду относиться к вам гораздо осторожнее.

- Интересно… неужели этого недостаточно, Канаме, - сказал Зэро тихо, чувствуя себя таким измотанным. Он устал волноваться. Устал думать…

- Хочешь попробовать? Обещаю, что не уроню тебя.

- Никогда… - Зэро пытался сказать это настойчивым тоном, но его тело уже настолько расслабилось, что у него попросту не хватило сил возразить. Не то, чтобы это было неприятно. Это чувство. Даже, несмотря на то, что эти ощущения были навязаны извне. Он лег на землю и закрыл глаза на эту странную сцену его собственной семьи, парящей в воздухе и освещенную лунным светом.

- Никогда – это слишком долго, Зэро, - прошептал Канаме, хотя знал, что тот уже был без сознания. Он «поднял» спящего и «накрыл» его одеждой. – Однако, к счастью для тебя, единственное, что у меня есть – это время.

Канаме взглянул наверх, наблюдая за тем, как Ичиру и Юуки пытались схватиться за руки. Он снова почувствовал благодать. Эти дети были так добры к нему. Возможно, даже слишком, но он позволил себе вздохнуть с облегчением, и продолжил следить за тем, не устали ли они, а так же прислушиваться к размеренному дыханию Зэро. Он был даже рад, что все так обернулось. Словно у него почти не осталось от них секретов. Теперь он действительно был… дома…

* * *

- Вот оно. Прямо здесь. Что ты об этом думаешь?

- Нам нужно обозначить периметр вокруг всех этих зданий. Он может оказаться где угодно. Это займет всего час.

- Отлично. Давайте приступим, - приказал Ягари, спускаясь с лошади. Они могут продолжить продвигаться пешком, надев специальные мокасины из мягкой кожи. Они надеялись на то, что ветер будет дуть им в лицо. Он вытащил пистолет и, бросив докуренную сигарету в песок, затушил её ногой. Вот оно! Он постарался расслабиться, ведь он был уже достаточно опытным и уверенным в своих способностях. В любом случае, нельзя было задумываться о провале, ведь только ему было известно имя их нанимателя, который не простит им, если они откажутся от дела. К тому же, нельзя было исключать возможности того, что Куран настигнет его первым, если он облажается. Об этом тоже не стоило сейчас задумываться.

- Конечно, босс, - весело ответил Клэрмонт, проверяя свой арбалет с широкой улыбкой на лице, а затем вешая его себе за спину. – Пришло время стереть с лица земли еще одного кровососа.

@темы: The Stranger, Незнакомец

URL
Комментарии
2017-01-29 в 19:26 

Супер перевод, безумно полюбились герои, спасибо вам огромное за такое удовольствие.

2017-01-29 в 19:26 

Супер перевод, безумно полюбились герои, спасибо вам огромное за такое удовольствие.

   

Дневник murder-for-hire

главная