15:01 

Глава 11

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Название: The Stranger /Незнакомец
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: Night mirror
Рейтинг: M (17 +)
Статус: онгоинг (>19 гл)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...
Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
Глава 5. Принадлежность
Глава 6. Защитник
Глава 7. Принятие
Глава 8. Искушение
Глава 9. Канаме Куран
Глава 10. То, что дороже, чем месть

Глава 11. Вампир

- Это правда? Что ты вампир?

Канаме помедлил на какую-то долю секунды – слишком короткий отрезок времени, чтобы это заметил человек, – и тем не менее… Все его страхи начали всплывать на поверхность, и он почувствовал нарастающую панику. Он рассказал им правду. Это меньшее, что он мог сделать после того, как у них на глазах подстрелили брата, отчего тот потерял сознание, борясь за свою жизнь. Канаме признался, когда делал быструю, но необходимую операцию на их родственнике, который находился без сознания, в то время как остальные взволнованно наблюдали за процессом. Он не хотел выставлять их из комнаты, поэтому ему пришлось следить за реакцией остальных, на случай, если у кого-нибудь из них начнется истерика. После того, как на раны были наложены швы и повязки, он заметил, что их больше интересовало здоровье брата, чем его признание. Но теперь, после того как они выспались и отдохнули после той изнурительно ночи, Ичиру стоял перед ним, задавая вопросы, а Канаме был настроен дать им то… что они хотят узнать.

- Да. Мне жаль, что приходилось лгать вам.

Ичиру так же помедлил и посмотрел на приготовленный завтрак: оладьи с ягодами, омлет, копченые сосиски с картофелем, горячие тосты с маслом и кофе. Канаме пустил в ход почти все продукты и даже приготовил кашу, которую он оставил остывать на плите. Ичиру вдруг осознал, что просто умирает с голоду: он не ел с прошлого утра, поэтому неудивительно, что в нем проснулся волчий аппетит. Еще до того, как он сам это осознал, юноша уже сел на свое обычное место за столом, а тарелка возникла прямо перед ним. Ичиру перевел взгляд с изящной руки Канаме на его лицо, которое расплылось в печальной улыбке.

- По твоему поведению не скажешь, что ты вампир. По крайней мере, ты не похож на тех, о которых я читал, - начал Ичиру, не отводя взгляда от своих рук, сложенных на столе. То, что Канаме оказался вампиром объясняло его необычные способности. Его силу. Ичиру чувствовал себя глупо, даже несмотря на то, что на это не было никаких причин. Никто не мог догадаться, что Канаме был тем, кем он являлся на самом деле. Про такое ведь лишь в историях писали…!

- Я остался тем же, кем был и вчера, Ичиру. Тебе не нужно меня бояться, - сказал Канаме, и положил свою изящную руку на крупное, мускулистое плечо Ичиру. Юноша уставился на нее, после чего накрыл своей ладонью. Это была все та же рука, которую он целовал, ну, или пытался это сделать, на протяжении прошедших трех месяцев. Это была все та же личность, которая по-доброму смотрела на него сейчас, и, немного испуганно, так, что даже Ичиру это заметил. Испуганно. Ичиру рассмеялся, вспоминая, как вчера их повозка поднялась в воздух и вернулась обратно на ферму. Как они сидели, дожидаясь Канаме, которые оставил их на пару минут, чтобы сделать осмотр их усадьбы по периметру, а после своего возвращения опустил их, вместе с лошадьми и повозкой, прямо у входа перед крыльцом. Почему Канаме было так важно, что он думает о нем? Либо, его волновало то, как они все будут к нему теперь относиться…

- Я знал это. Всегда догадывался, - улыбнулся Ичиру, потянувшись за тостом и сосисками. Канаме поджал губы, но ничего не сказал, а только бросил на него многозначительный взгляд, словно хотел сказать: «в следующий раз тебе это с рук не сойдет», потому что оба знали, что Ичиру должен был подождать остальных, прежде чем приступать к еде…

- Конечно, ты знал, Ичиру, - ответил Канаме. У него словно груз с плеч свалился. – А где Юуки? – поинтересовался он и нахмурился. Обычно она надолго не задерживалась перед завтраком.

- Она сказала, что плохо себя чувствует. Я посоветовал ей остаться дома и отдыхать. Мне просто нужно будет… - Ичиру испуганно вытаращил глаза и вскочил на ноги. Как же он мог забыть про стадо?! Как же он мог…?!

- Прошлой ночью я отвел их домой. А еще дал собакам добавки за хорошую работу. Просто не верится, насколько они хорошо выдрессированы.

Ичиру расслабился. На его лице отразилось явное облегчение.

- Выдрессированы? – произнес Ичиру, нахмурившись. Он не помнил, чтобы чему-то их учил. Они сами каким-то образом знали, что делать. В общем, расстраивался он не долго, и к нему быстро вернулось хорошее настроение, когда он снова сел за стол, почти одновременно запихивая в рот сосиски и оладьи. Он подумал, что мог бы жениться на Канаме из-за одного его кулинарного таланта. Черт возьми, он был так хорош в этом…

- Ну так что, дорогуша, - сказал Ичиру и подошел к Канаме, который стоял около плиты и помешивал кашу. - Что ты сделаешь ради того, чтобы выпить крови? Я хочу, чтобы ты знал, - Ичиру наклонился к нему, и, как он сам считал, соблазнительно вытянул шею, - что у тебя теперь есть согласный на все доброволец, так что ели тебе что-нибудь нужно…

Канаме повернулся, смерив парня хмурым, раздраженным взглядом. Казалось, что он был слишком зол, чтобы ответить. Брюнет выключил плиту и положил горячую кашу в тарелку. Не проронив ни слова, он прошел мимо ухмыляющегося Ичиру и начал подниматься по лестнице, считая про себя до двадцати. Некоторые люди даже понятия не имеют, насколько им повезло…

* * *

- Юуки, можно войти?

Юуки подняла с подушки свое заплаканное лицо и испуганно посмотрела на дверь. Канаме! Девочка заколебалась, размышляя над тем, что же ей делать. Как это работает с вампирами? Будет ли она в безопасности, если разрешит ему войти…?*

- Ты боишься меня, Юуки? – снова послышался голос, который на этот раз прозвучал тихим, проникновенным тоном.

Канаме решил заглянуть к ней, когда услышал её плач. Он не думал о том, что она могла бояться его после того, как узнала о его истинной сущности. Канаме чувствовал, словно ему разбивают сердце. Только не Юуки…

Девочка перевернулась на другой бок и посмотрела на дверь. Она все еще была напугана, но ей было невыносимо слышать боль в его голосе. Она замерла, услышав, что шаги Канаме начали удаляться.

- Подожди, Канаме!

Юуки успела сесть, свесив ноги с кровати как раз к тому моменту, когда дверь открылась, и она увидела знакомое обеспокоенное лицо. Юуки с облегчением улыбнулась. Как же она могла бояться Канаме!

- Прости. Пожалуйста, заходи.

Канаме осторожно вошел в комнату, оставив дверь открытой.

- Ичиру сидит внизу и уже поглощает завтрак. Ты же знаешь, что с терпением у него проблемы…

- Я не голодна. Я нехорошо себя чувствую.

- У тебя нет температуры. Где-нибудь болит?

- Да, моя голова.

- О…

Канаме подошел к кровати, ступая тихо и осторожно, словно боялся спугнуть норовистую лошадь.

- Я могу избавить тебя от боли, если хочешь, - без обиняков сказал Канаме. Он считал, что уже нет смысла что-то скрывать.

Юуки как-то сразу сникла и отвела взгляд. Канаме подошел поближе, чтобы сесть рядом с ней.

- Дело не только в твоей голове, не так ли?

- Я убила человека, Канаме. За это я… попаду в ад, - наконец ответила Юуки и расплакалась. Канаме был сбит с толку, но все же обнял её, прижав к груди. Он позволил ей выплакаться, пытаясь отогнать тоскливые воспоминания о первом разе Кары, о том, как она с довольным видом облизывала губы и улыбалась отцу, словно хотела сказать: «У меня получилось!» По правде говоря, Канаме не думал, что это была подходящая аналогия для теперешней ситуации… Милая Кара… Канаме потряс головой, словно пытаясь прогнать навязчивые мысли. Ему нужно было сосредоточиться.

- Что для тебя значит ад, Юуки?

Юуки сделала паузу, размышляя над тем, что это странное создание не знало, что такое ад. Ну и вопросы он задает…!

- Это место, куда попадают люди, чтобы гореть там вечно, Канаме. Прямо перед тем, как им вырвут глаза и сдерут кожу, чтобы накормить голодные души, - последнее было рассказано Ичиру после того, как тот застал её за бросанием камней в цыплят, когда ей было три года. С тех пор это прочно засело у девочки в голове.

- Понятно, - произнес Канаме, хотя это было не совсем так. – Так значит, ты боишься, что стала плохим человеком?

- Но ведь это правда! Людей нельзя убивать! Я не хотела этого делать. Я просто увидела, что он собирался…

- Пристрелить Зэро. Он собирался убить твоего брата, Юуки. Ты спасла ему жизнь.

- Я знаю. Я просто среагировала. Возможно, мне надо было просто ранить его.

-Тогда бы он убил нас всех. Ты поступила правильно. Ты спасла нас всех, потому что не мешкала, и поступила так, как считала нужным. Поэтому, я считаю тебя героем, а не плохим человеком. Это тот человек был плохим, и, скорее всего, кожу сейчас сдирают именно с него.

Канаме, конечно, слукавил, но был вознагражден тем, что Юуки начала прислушиваться, и восприняла все, что он только что сказал, всерьез.

- У меня до сих пор стоит перед глазами эта сцена, - грустно прошептала Юуки, уцепившись Канаме за рукав. – Вся эта кровь и то, как он смотрел на меня. Он всегда будет преследовать меня, Канаме. В моих снах…

- Юуки, - начал Канаме, которому была невыносима мысль о том, что этот человек принес ей столько страданий. – Хочешь, я помогу тебе забыть?

Юуки не была уверена, что расслышала его слова правильно. Что он имел в виду…?

- Извини, что?

Канаме заставил её посмотреть ему в глаза. Она должна понять все правильно.

- Если хочешь, я могу стереть твои воспоминания. Ичиру, по-видимому, хорошо справился с мыслью об убийстве, но если для тебя это слишком уж тяжело, я могу сделать так, что тебе станет лучше.

- Сделать…? – бездумно повторила Юуки, сморгнув слезинки. Неужели он предлагает стереть ей память?!

- Ты можешь это сделать? Потому что ты вампир?! – спросила Юуки, внезапно заинтересовавшись его способностями. С этими детьми вечно так: все их внимание легко переключается с какого-нибудь щенка на клетку с белками…

Канаме стало неловко. И дернул же его черт рассказать ей об этом!

- Да, это одна из моих способностей…

- Так значит, они забывают, что ты пил их кровь? Ого! А каково это?

- Что?

- Быть вампиром?

- Я… - ну и как, скажите на милость, отвечать на такие вопросы? – Я не знаю. Это… все, что мне известно.

- А какова на вкус кровь? Я вот считаю, что она противная.

- Да ничего так… - Канаме почувствовал, что его бросило в пот.

- Ты кого-нибудь убивал?

Канаме вздрогнул и осознал, что теперь уже по-настоящему начинает паниковать. Может быть, ему даже стоит заставить её забыть. Заставить их всех забыть о том, что произошло. Он ведь раньше часто так делал. Потому-то ему и не задавали подобных вопросов. Нужно только сосредоточиться и… Канаме вздохнул. «Придётся приложить больше усилий, Куран».

- Юуки… - начал Канаме со всей серьезностью, пытаясь объяснить Юуки свои вкусы…

- Я так не думаю, - быстро ответила за него Юуки, внезапно испугавшись, что стала слишком уж докучать своему ангелу. – Мне кажется, ты не похож на вампира. У тебя ведь даже клыков нет…

Юуки протянула руку и засунула палец ему в рот, дотрагиваясь до зубов. Канаме застали врасплох. Он не думал, что она в самом деле попытается увидеть их. Да что творится с этими детьми? Неужели они не чувствуют опасность, пока действительно не окажутся перед её лицом…?

Канаме вздрогнул, почувствовав её вкус. Его клыки начали непроизвольно расти. Канаме быстро отодвинул её от себя и поднялся на ноги, однако Юуки успела заметить длинные…

- Ничего себе…! – воскликнула Юуки и вытаращила глаза. Она определенно хотела увидеть это снова!

Канаме повернулся к ней спиной, услышав её удивлённый голос. Она бы перестала так думать, если бы узнала, каких усилий ему стоило отойти…

- Я хочу… посмотреть, как там Зэро. Дай мне знать… если тебе будет нужна моя помощь, – быстро сказал Канаме, покидая комнату и захватив с собой тарелку с кашей, а затем плотно закрыл за собой дверь. Он решил, что впредь не будет заводить такие разговоры по душам, пусть уж лучше Зэро сам разбирается со своими родственниками. Для Канаме же это был просто «темный лес»…

* * *

Зэро очнулся и увидел, как за ним с интересом наблюдает пара карих глаз.

- Доброе утро. Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит?

Зэро вышел из ступора и посмотрел в сторону окна.

- Проклятье!

Зэро перевернулся на бок и попытался свесить ноги с кровати. Ему почти это удалось, как внезапно у него начало сильно колоть в боку.

- О-о-о!! Черт…! – у Зэро перехватило дыхание.

- Ужасные ощущения, неправда ли? Я избавил тебя от боли, чтобы ты мог нормально выспаться, но возможно это была ошибка. У тебя были довольно сильно повреждены лёгкие и живот. Я не советую тебе вставать. И… - Канаме оценивающе принюхался, словно смакуя изысканный букет ароматов, - …у тебя разошлись швы.

Хорошенькое же у него выдалось утро. Словно сама судьба проверяла его силу воли.

- Сделай, чтобы это… - прохрипел Зэро. Он чувствовал себя так, будто его сжигали заживо.

- Что, прости?

- …Сделай, чтобы это прекратилось, ты, сукин сын… - Зэро даже пошевелиться не мог. Он уже начал молиться, чтобы потерять сознание.

- Я хочу, чтобы ты пообещал мне две недели не вставать с постели. И никаких возражений. Если ты его нарушишь, я оставлю тебя корчиться от боли, пока твои раны не заживут. Я тебе когда-нибудь говорил о том, что могу быть… садистом?

-…Хорошо! Пожалуйста…

Зэро ахнул, почувствовав, что эти мучительные ощущения внезапно прекратились. Его снова «уложили» в кровать и накрыли одеялом. Зэро открыл глаза, чтобы увидеть, что Канаме сидит с довольным видом и наслаждается одержанной над ним победой, после чего тот опустил ложку в тарелку с…

- Каша?

- Да. Я не хотел давать тебе ничего тяжелого. Открой рот пошире.

- Я и сам могу…

У Зэро снова заболел бок, в то время как Канаме бросил на него суровый взгляд. Зэро быстро открыл рот.

- Ну вот. Я положил туда немного ягод и сахара. Все, что необходимо для выздоравливающего мальчика…

- Где остальные?

Канаме сделал паузу, чтобы выслушать вопрос, после чего возобновил начатое.

- Ичиру пошел проверить цыплят, а Юуки принимает ванну. Думаю, что она, в конце концов, выйдет из своей комнаты…

Канаме явно гордился своим достижением.

- Что ты имеешь в виду? Она все еще расстроена?

- Да. Говорит какую-то чепуху о том, что она нехороший человек и поэтому попадет в ад. Ей богу, все люди – чокнутые…

- Она в первый раз убила человека. Мне нужно с ней поговорить.

- Я уже сделал это. Поэтому с ней будет все в порядке. Я же сказал тебе не двигаться, Зэро.

Внезапно дверь приоткрылась, и в комнату заглянула Юуки. Все, что было нужно, это увидеть Зэро, лежащего в кровати с угрюмым выражением лица – это убедило её, что с ним будет все в порядке. Каждому из них случалось быть прикованным к постели из-за болезни. Вследствие их нелегкой жизни подобное случалось нередко, вот почему Юуки решила, что ей пока рано волноваться. Но она все же зашла внутрь и направилась к постели Зэро, чтобы поцеловать брата в щеку и бросить на Канаме любопытный взгляд. Тот, в свою очередь, занервничал и отвернулся к окну…

- Как ты себя чувствуешь?

- Я не знаю. Боль то приходит, то уходит. Прямо сейчас я жду, чтобы она ушла.

Канаме резко обернулся и посмотрел на Зэро с предостережением во взгляде.

- Бедненький. Но я уверена, что с тобой будет все в порядке. Ты в хороших руках.

- …Ну да… - Зэро был не совсем с этим согласен. Юуки снова поцеловала его и повернулась, чтобы уйти. Зэро сделал попытку, чтобы сесть.

- Подожди. Ты в порядке?

Юуки перевела взгляд с Зэро на свои туфли и обратно. Девочка храбро кивнула.

- Да. Он собирался убить тебя, поэтому я все сделала правильно. Просто зрелище было довольно неприятное.

- Не забудь о моем обещании, Юуки, - сказал Канаме, снова повернувшись к ней.

- Если Ичиру смог справиться с этим, то и я смогу. Здесь подобное случается довольно часто. Ну ладно, увидимся, – бросила на прощанье Юуки, выходя из комнаты.

Зэро, было, в недоумении уставился на закрытую дверь, как вдруг почувствовал, что ему снова засовывают в рот ложку.

- Она сильная девочка, Зэро. Вы оба прекрасно справились.

- Да. Жаль, что мама не может её сейчас видеть…

- Еще увидит. Они оба увидят.

Зэро поднял взгляд на лицо Канаме, который ободряюще улыбался ему.

- Знаешь, я ведь не полный идиот. Уже столько времени прошло, а они так и не вернулись…

- Возможно, это была какая-нибудь заморская поездка. На такие путешествия уходят месяцы. А они сказали, куда направляются?

- Да, они поехали навестить мамину семью. Но они не поехали бы вместе, если бы знали заранее, что это займет столько времени…

- Возможно, поездка могла быть опасной, поэтому они решили отправиться вместе, чтобы поддерживать друг друга. Вот я, к примеру, никогда бы не отпустил свою жену одну. И оставил бы кого-нибудь присматривать за детьми…

- Им некому было довериться. Мама хотела попросить о помощи папиного двоюродного брата, но я был против этого. Мне не нравилось, как тот смотрел на Юуки.

- Правда? Он живет где-то неподалёку?

- Нет… Канаме!

- Я просто пошутил. Вот, съешь еще.

Зэро открыл рот и теперь уже по-настоящему принялся за еду. Канаме не проронил ни слова до тех пор, пока тарелка не опустела. Зэро откинулся на подушки и закрыл глаза, наслаждаясь сытным обедом. Он даже не подозревал, что был настолько голоден.

- Они знают, что я вампир.

Зэро открыл глаза и уставился в потолок. Ему не послышалось?

- Я рассказал им прошлой ночью. Кажется, они неплохо восприняли эту новость.

- Они думают, что ты такой же, как в тех книжках. Что ты просто пьешь кровь и оставляешь две маленькие ранки на шее.

- Подозреваю, что так и есть.

Оба какое-то время сидели в тишине. Зэро размышлял над тем, не злились ли Ичиру и Юуки на него за то, что он держал это от них в секрете, а Канаме, в свою очередь, раздумывал о том, что из всего этого выйдет.

- Не надо их в этом разубеждать, Зэро. Пожалуйста.

- Я и не собирался. Им ведь не нужно знать о том, что случилось в Венеции.

- …Зэро…

- Я устал. Дай мне поспать.

Канаме поджал губы, обдумывая, стоит ли ему рассказать об этом, но в не зависимости от того, в каком бы свете он ни изложил эту историю, в глазах Зэро он всё равно останется злодеем. А потому, Канаме решил замять эту тему. Он снова посмотрел на Зэро, который делал вид, что спит, однако юношу выдавали его дрожащие веки.

- Знаешь, - начал Канаме тихо, с озорной искоркой в глазах, так, чтобы не потревожить спящего, но достаточно громко, чтобы его мог услышать бодрствующий. – Мне нравится то, что ты теперь днем будешь в моем распоряжении. И, насколько я помню, мы остановились на кое-чем интересном, когда нас внезапно прервали…

- Не смей меня трогать! – огрызнулся Зэро, поднимая руки, чтобы оттолкнуть от себя Канаме. – Не знаю, как там у вас, вампиров…

- Мы занимаемся этим так же часто, как и люди, - продолжил поддразнивать Канаме, после чего переплел свои пальцы с Зэро и поднес их к своим губам. – Я хочу показать тебе…

- Да я лучше умру, чем займусь с тобой сексом! Отпусти меня!

Зэро внезапно осознал, что его отпустили, и посмотрел на Канаме, который уже стоял у двери. Казалось, с лица брюнета сошло все веселье. Он, конечно, не ожидал, что Зэро с готовностью согласится, однако такой резкий отказ не мог не задеть его за живое. Возможно, он желал этого гораздо больше, чем думал…

- Я отправляюсь в постель. Если тебе будет что-то нужно, просто позови. Я услышу тебя. Я так же могу услышать… если ты встанешь с кровати. Советую тебе не делать этого.

Канаме вышел из комнаты, громко хлопнув дверью, оставив взвинченного и настороженного Зэро бодрствовать. Заснуть?! Когда рядом затаилась такая опасность?!..


* * *

- Никто в городе их не видел, босс. Возможно, они уехали той же ночью.

- Наверное…

Мистер Фенли снова опустился в свое кресло, снедаемый тревогой. Он потянулся за ополовиненной бутылкой виски, с которой в последнее время почти не расставался, и налил его в заляпанный стакан. Мистеру Фенли не очень удачно удавалось справиться с тем, что все его надежды, связанные с ранчо Кирию, рухнули. И все же, что для него было по-настоящему мучительно, так это то, что ему никто не верил. Остальные просто считали его озлобленным стариканом, которому никак не удавалось заполучить то, что он так отчаянно желал: владения Кирию. Никто не хотели признавать, что дело могло оказаться гораздо серьезнее, чем они думали. Что в их краях могло обитать нечто дьявольское, которое прикончило всех тех, кто осмелился сюда приехать. И когда он, наконец, встретил людей, готовых его выслушать…

- Сэр, так вы хотите, чтобы мы заглянули в соседний город для проверки?

Джеральд Фенли резко поднял голову, словно очнувшись от глубокого сна.

- Что? О, нет… Это уже не важно. Совсем не важно.

После этих слов мужчина откинул голову и залился смехом, да таким сильным, что на глаза навернулись слезы. Затем, его смех перешел в громкие и безудержные рыдания, заставившие остальных мужчин, находящихся в комнате, неловко переминаться с ноги на ногу. Они тихо покинули комнату, оставив своего начальника наедине со своими проблемами. В конце концов, этот человек все еще не мог оправиться после утраты…

* * *

- Вы уверены, что хотите этого, мисс?

Юноша затянул узлы на сумках своей леди, привязал их к седлу и снова посмотрел на неё. Он пытался убедить девушку в том, что это была плохая идея, но собственная трусость не позволила ему последовать за ней. До него дошли слухи об этом месте, поэтому он решил не ввязываться в такую опасную авантюру.

- Конечно. Передай мне зонтик.

Парень заглянул в повозку, достал оттуда вычурный светло-голубой дамский аксессуар и протянул его девушке. Сайори, в свою очередь, приняла его и раскрыла над головой.

- Спасибо за то, что проводил меня, Уильям. Тебе лучше поскорее возвращаться назад, пока совсем не стемнело.

- Мисс…

- Не волнуйся. Я просто еду навестить своего жениха. Это его земля. Здесь со мной ничего не случится.

Уильям забрался на сиденье повозки и наблюдал за тем, как одетая во все голубое, элегантная молодая леди направилась к тихому дикому пастбищу, простиравшемуся вдалеке. Это выглядело настолько абсурдно, что Уильям чуть не рассмеялся. Если бы не…

«Люди исчезают…»

«У меня был кузен. Пусть и непутевый, конечно, но…»

«Ты слышал о том, что случилось у мистера Фенли? Он недавно потерял всех своих сыновей…»


- Не делайте этого! – прокричал Уильям, снова предприняв попытку разубедить девушку. Симпатичным молодым леди не пристало жить одной, в компании, состоящей из мужчин. Её репутация, как и её жизнь, подвергались риску.

Облаченная в нежно-голубое с рюшами рука решительно помахала молодому человеку, который продолжал наблюдать за ней издали, и Уильям, в конце концов, сдался. Он смотрел, как она уходила все дальше и дальше в поле, пока окончательно не скрылась из виду за сочной, высокой травой.

* * *

Зэро сидел за обеденным столом, бледный и насупленный, но все же счастливый. Ему наконец-то было позволено встать с постели. Эти три недели он провел словно в аду, хотя это никак не относилось к тем приступам лихорадки, которые случались у него во время второй недели. Просто он терпеть не мог беспомощно лежать и ничего не делать, в то время как все самое интересное происходило рядом. У него ведь были обязанности. Обязательства. И, ко всему прочему, ему надо было присматривать за Канаме. Бог знает, что было у того на уме…

- Зэро, ты уверен…? – начала Юуки, заметив темные круги у него под глазами.

- Да! Черт возьми, где обед?!

- Какие мы нетерпеливые. Эта болезнь должна была хоть немного сгладить твой дурной характер, - с сожалением заметил Канаме, подходя к столу с запечёнными цыплятами на блюде, и сопровождаемый, в буквальном смысле этого слова, тарелками с жареной картошкой и тушеными овощами. Остальные уже успели привыкнуть к способностям Канаме к телекинезу, и не обращали внимания на парящую в воздухе посуду. Зэро был в их числе, и, на время забыв про свои тревоги, с нетерпением дожидался ужина. Канаме усмехнулся при виде восторга, который ясно читался на лицах ребят. Эти дети всегда были такими признательными. Наверное, ему никогда не наскучит угождать им.

- Кажется, я видел парочку диких кабанов недалеко отсюда…

- Диких кабанов? Ты уверен? – спросил Ичиру с полным ртом. Зэро кивнул.

- В горах. Отец как-то раз показал мне одного из них, когда мы ездили на север с визитом к семье Соуэн, чтобы обсудить границы наших владений.

Зэро на мгновение задумался о том, что случилось с маленькой Рукой. Родители девочки тогда пытались сосватать её с ним, но не слишком успешно…

- Это было в нескольких милях отсюда… - Зэро внезапно умолк, однако Юуки была быстрее.

- Наверное, он слетал туда! И заглянул в город, пока мы все спали!

Зэро ничего не сказал и продолжил есть, однако Ичиру заметил смятение брата. Неужели Канаме уходит куда-то, чтобы достать кровь? Должен ли он спросить об этом?

- Я не уходил так далеко, Юуки. Только до земельных границ, ну, или может, чуть дальше, если того требовала необходимость. Нет ничего… загадочного или волнующего в том, куда я хожу ночью, - закончил Канаме твердо, глядя при этом прямо в глаза Зэро. Он знал, о чем тот думал. Зэро был непоколебим. Он всегда будет его подозревать, несмотря ни на что…

Канаме внезапно поднял голову и обернулся, сделав глубокий вдох. Он почувствовал запах… Это был…

- В чем дело, Канаме?

Брюнет какое-то время раздумывал о том, нужно ли ему уверить остальных, что все в порядке и, как ни в чем не бывало, продолжить есть. В последнее время грабежи здесь стали довольно редким явлением. Но…

- Кто-то идет сюда. Женщина.

- Девушка? В такое-то время? – удивилась Юуки.

Послышался скрип отодвигаемых стульев и все вышли наружу. Каждый питал собственную надежду, связанную с нежданной гостьей.

- Это Шизука! Я знал, что она придет!

- Размечтался, Ичиру. В каком направлении, Канаме? – спросил Зэро, уже заранее готовясь направиться на северо-восток, поскольку город находился именно в этом направлении. Канаме решил его не останавливать.

- Она уже почти добралась до холма. Хочешь, я схожу за ней, чтобы остановить?

- НЕТ!

- НЕТ! – протестующе воскликнули близнецы в унисон.

Канаме усмехнулся. Он просто дразнил их.

- Юуки! Займись Канаме! – попросил Зэро и быстро заковылял в сторону холма, в то время как Ичиру, уже изрядно обогнав его, шествовал впереди, подгоняемый собственным нетерпением. Добравшись до вершины, он, наконец, остановился, всматриваясь в темноту.

- Ты что-нибудь видишь? – спросил Ичиру, когда Зэро поравнялся с ним.

- Конечно. Там кто-то едет верхом. Тебе нужно есть больше овощей.

- Здесь так темно. Нужно было захватить лампу…

- Зэро! Зэро!!

Зэро ринулся вниз с холма навстречу девушке, которая с энтузиазмом махала ему рукой.

- Сайори!! САЙОРИ!!

Ичиру разочарованно закусил губу и отвернулся от счастливой парочки. Когда-нибудь… Она обещала…

- Это та самая невеста? – послышался низкий голос справа от него.

Ичиру поднял голову и посмотрел на Канаме, который держал на руках Юуки и наблюдал за открывшимся внизу представлением.

- Да. А что, разве по всему этому визгу непонятно?

- Ичиру ревнует, Канаме. Он становится раздражительным, когда ревнует, - беспечно заметила Юуки, продолжая вглядываться в темноту вместе с остальными. Однако она не заметила, каким взглядом её приемный брат смотрел на обнимающуюся перед ними парочку.

«Не он один…»


___________________________________
* Имеется в виду поверье о том, что вампир не может войти в дом, если его не пригласят (Юуки явно наслушалась баек Ичиру:))

@темы: The Stranger, Незнакомец

URL
Комментарии
2009-10-15 в 17:16 

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)
ох!!! Спасибо Вам,дорогой наш переводчик!!! Вы великолепны!!! :squeeze:
с нетерпением жду следующую главу!
ещё раз спасибо!

2009-10-15 в 17:59 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Буйный Мандарин пожалуйста :hi2: рада стараться))

URL
2009-10-15 в 18:47 

Канонный Лорд - это как любовь, все о нем говорят, но никто не видел (с) Fellande
Такая забавная главушка. Спасибо за позитив ))

2009-10-15 в 19:19 

Наконец-то дождались! Я счастлива… замечательная сказка перед сном.
Большое спасибо за ваш труд. С каждым разом читать все интереснее. :inlove:
Интересно, какой будит Сайори здесь, почему-то мне кажется,
что она будит наводить вои порядки! Эх…пескарей бы продолжение *мечтает*

2009-10-16 в 11:22 

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)
а Вы с какого языка переводите?

2009-10-16 в 13:37 

эт английский...

2009-10-16 в 13:41 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
^угу, на fanfiction.net лежит, если кто-то в оригинале прочитать хочет

Улькиорра бледненький и некормленый, Xx...BelLa...xX пожалуйста))

URL
2009-10-16 в 16:09 

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)
а можешь поподробней ссылку кинуть?

2009-10-16 в 16:24 

Каждый день надежда лечь пораньше, умирает где-то в интернете))))
:ura:УРААААА!!!!ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!СПАСИБО! :goodgirl:

2009-10-16 в 17:14 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
URL
2009-10-16 в 18:46 

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)
ох...спасибо *_*
ну там и события....выкладывайте поскорее перевод ;-)

2009-10-16 в 22:04 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
*это точно(даже не представляю, сколько автор еще планирует писать...)*
...
постараюсь по мере возможностей
энтузиазма хоть отбавляй, а вот свободного времени как назло не хватает :S

URL
2009-10-19 в 13:46 

скорее бы у них отношения развивались, может хотя Сайори поспособствует!!! спасибо за перевод

2009-10-20 в 14:29 

Хренов эгоист, тчк
murder-for-hire
Спасибо за перевод новой главы)) Она понравилась так же, как и предыдущие, отношения Зеро и Канаме очень радуют :heart: вот только Зеро, млин, упрямится >_< С нетерпением жду следующей )

2009-10-20 в 15:35 

(ノσvσ)ノ*:・゚♡
проды! :heart:_:heart:

2009-10-20 в 17:37 

Вы гениальны!осилить такой перевод!=)))
ждём продолжения!=)))

2009-10-20 в 18:01 

for the love of god, will you bite your tongue before we make you swallow it
Превосходно.Интересно а Канаме будет ревновать ? *_*
Спасибо за продолжение!

2009-10-20 в 19:46 

Ты меня бросишь, я знаю, можешь не оправдываться - все бросают и ты не исключение...
спасибо вам огромное за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! с нетерпением ждемс проджолжения!=))))))

2009-10-21 в 14:53 

храни меня господь, потому что я не
«Не он один…»
о, намечается новый пейринг? 0о

2009-10-21 в 16:04 

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)
оса тян
причём здесь новый пейринг?
Канаме ревнует Зэро...ничё нового)

2009-10-21 в 16:09 

храни меня господь, потому что я не
не, я про это Ичиру ревнует, Канаме
но может я что-то упустила? 0о

2009-10-21 в 17:03 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
^ Всем пожалуйста)
оса тян ревнует, имеется в виду в плане зависти ;)
ичиру завидует зэро, он ведь надеялся, что шизука к нему придет
у самого слова как такового много значений вот, по Далю, например
зы. кстати, если и правда кому-то будет непонятно что-то по сюжету или еще что-нибудь - спрашивайте, не стесняйтесь ;-)

URL
2009-10-21 в 17:35 

храни меня господь, потому что я не
а, ну теперь понятно..спасибо за разъяснение))

2009-10-22 в 20:55 

солома в башках
ох, как давно не читала ничего настолько захватывающего *О* и первый раз мне даже нравится Юки х))

2009-10-22 в 21:51 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
banana mark полностью согласна)) *мне она никогда не нравилось XD*
она тут вроде как просто ребенок, поэтому и не мешает вовсе

URL
2009-10-23 в 08:04 

солома в башках
murder-for-hire
даже милый ребенок х))

2009-10-26 в 20:24 

Знаешь. Собака туда не дойдет одна. Но, может быть, волк сможет.(с) Балто
одним залпом все 11 глав. О, переводите, переводите еще, молю)))

2009-10-27 в 16:49 

"Какое небо голубое", - подумали Хранители Вонголы, покосившись на своего босса
О, я дождалась 11 главы!!! здорово, вы замечательный переводчик, и у вас такая грамотная речь, что не хочется отрываться=))
фик бесподобен!как-то все правильно развивается, словно так и должно быть=) не люблю АU, но эта действительно настолько удачна, что хочется верить, что все было именно так=)(и фтопку канон) даже Юуки не раздражает, как обычно, а вызывает симпатию (о_О) и умиление...
с нетерпением жду проду!!!!

2009-10-27 в 17:30 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
banana mark пока маленькие - они все хорошие))

НикаАптеросого, все разом!8D
*перевожу, перевожу:)))*

Rosmarina спасибо за комплимент *за грамотность - это моей бете спасибо ( ^_^)/*
да, хороший AU редко встречается, обычно истории такого жанра либо очень короткие, либо слишком уж странные x_O

URL
2009-10-27 в 17:45 

солома в башках
murder-for-hire
буду ждать продолжения очень-очень *О*

2009-10-30 в 22:03 

Я устроил это ебаное разглагольствование, во-первых, естественно, потому, что я хотел доказать собственную правоту. (с)
:shy: ?

2009-10-31 в 02:55 

murder-for-hire
Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground

URL
   

Дневник murder-for-hire

главная