Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Глава 16. Доктор Айдо и Дьявол
читать дальшеЗэро и Ичиру наблюдали за тем, как Канаме, лишившись дара речи, в оцепенении уставился на склонившегося в поклоне доктора. Надо сказать, что выглядело это и в самом деле странно. Однако в данный момент их больше волновал тот факт, что…
- Ты знаком с доктором Айдо? – спросил Зэро Канаме, он первым осознал, какие могут быть последствия. Возможно, доктору было известно, кем на самом деле является Канаме.
- …Нет! Дело в том…
Канаме хотелось солгать, хотелось отрицать обратное. Он хотел увести Айдо куда-нибудь и заставит его замолчать навсегда. Он слишком долго и усердно боролся за свое место под солнцем, оберегая эту толику счастья и спокойствия, которые неожиданно подарила ему судьба. И будь он проклят, если кто-то посмеет ему все это разрушить. Он старался побороть в себе это яростное желание, дабы не напугать Зэро и остальных. Было очевидно, что им нравился доктор. Проклятье! Как он нашел его? Что он успел рассказать остальным?
Айдо поднял глаза на Канаме и выпрямился, увидев жестокое, безучастное выражение его лица, которое явно не предвещало ничего хорошего. В глазах блондина отразилось удивление. Конечно, он не рассчитывал на то, что Канаме-сама будет прыгать от радости при его появлении, но он не думал, что тот будет видеть в нем угрозу. Да это же просто абсурд!
- Доктор Айдо!
Каждый из них был погружен в собственные мысли, когда облаченное в нежно-голубое с рюшами нечто неожиданно появилось на пороге и спустилось по ступенькам, чтобы схватить «привлекательного доктора» за руку. Сайори так наскучило сидеть без дела в ожидании ужина, что ей пришлось самой выйти и проверить, что являлось причиной такой отсрочки. Она была так рада увидеть доктора! Как же замечательно, что их навестил такой гость!
- Как хорошо, что вы пришли! Я уже отчаялась, что кто-нибудь навестит нас. Зэро, почему ты не сказал о его приходе? – спросила Сайори обвинительным тоном, после чего потащила Айдо вверх по лестнице.
- Я… Я не знал, - пробормотал Зэро. Он был так потрясен, что не мог придумать рациональное оправдание.
- Чепуха! Вот почему Канаме приготовил такой шикарный ужин! Запеченный цыпленок! И сегодня даже день рождения никто не празднует!
Доктор бросил напоследок обеспокоенный взгляд на Канаме, после чего они с Сайори зашли в дом. Ичиру и Зэро обменялись недоуменными взглядами. Ичиру решил спросить первым.
- Канаме, откуда ты знаешь доктора Айдо? Он что, тоже…?
Задумавшись, брюнет не заметил, как его лицо приобрело суровое выражение. Он сможет все исправить. С Айдо может произойти несчастный случай, и дети никогда больше не вспомнят о нем…
Зэро шагнул назад, его рука заметно дрожала, когда он потянулся к своему пистолету. Порой, его способность догадываться о намерениях Канаме виделась ему как проклятье. Ичиру подошел к брюнету и положил ему руку на плечо, то ли в попытке успокоить, то ли задержать его. Зэро же выглядел так, словно его вот-вот хватит удар.
- Зэро, Ичиру! – раздался женский голос из прихожей. – Не заставляйте нашего гостя ждать. Канаме, принеси ему стул и начни накрывать на стол, - скомандовала Сайори, закатив глаза, словно пытаясь сказать доктору: « Ох уж эта прислуга…» Айдо заметно задрожал.
- Возможно, я выбрал неподходящее время… - взмолился доктор Айдо, ему претила мысль, что кто-то посмеет приказывать Канаме-сама…
- Ерунда. Канаме! – снова позвала Сайори, наслаждаясь своей ролью «хозяйки дома». Она слишком долго ждала, чтобы произвести впечатление. Никто не посмеет ей все испортить.
Сайори вышла на крыльцо и схватила Канаме за руку, намереваясь оттащить его к двери, но, не удержавшись на ногах, начала заваливаться назад, поскольку объект её внимания не сдвинулся с места ни на дюйм. Зэро, тревожно вскрикнув, ринулся было вперед, но остановился, когда увидел, как вампир вовремя подхватил девушку до того, как та приземлилась на свой зад. Сайори недоуменно моргнула и посмотрела на брюнета. Этот юнец, оказывается, был сильнее, чем выглядел!
- Возможно, тебе не стоит так обращаться со мной, Сайори. Ты можешь ушибиться, - с улыбкой произнес Канаме. В его словах прозвучал слабый намек на угрозу. Сайори поставили на ноги и отпустили. Девушка, поправляя что-то в одежде, чтобы скрыть смущение, вместе с остальными наблюдала за тем, как Канаме, пытаясь взять себя в руки, с досадой провел рукой по своим темным волосам. Ты их пугаешь, Куран! Стоит появиться человеку из твоего прошлого, и ты уже готов пойти на попятную! Они никогда не должны бояться тебя! Узнай, что ему нужно, перед тем как разводить панику!
Зэро, который все еще держал руку на пистолете, больше почувствовал, чем увидел перемену в настроении Канаме. Что произошло? Он ведет себя так же, как той ночью…
- Заходите в дом, все вы! Еда стынет! – извиняюще улыбнулся Канаме. – Я принесу стул, Сайори, как ты и просила. Мне жаль, что я вас расстроил. Зэро! Ичиру! Вы тоже!
Сайори, натянув на лицо улыбку, вернулась в дом. Эта зловещая атмосфера… Он наводил на неё жуть! Почему он всем так нравился? Ичиру не сдвинулся с места: его было так просто не одурачить.
- Канаме, в чем дело? Откуда ты знаешь доктора? Почему он кланялся тебе? Почему называл тебя…?
- Ичиру, - прошептал Канаме все еще улыбаясь, но на этот раз его улыбка была искренней. Он уже успокоился и теперь чувствовал себя неловко из-за своей реакции. – Я объясню позже, обещаю. Извините меня за… это, - он обернулся и посмотрел на Зэро, который уже снял руку со своего пистолета. – Я был просто шокирован…
- Почему? – спросил Зэро, подходя ближе, эффективно перекрывая ему путь к отступлению, тем самым пытаясь добиться от него вразумительного ответа. Было очевидно, что к братьям вернулась уверенность в себе. – Что ему известно?
Канаме покачал головой и приложил палец к губам Зэро. В его взгляде читалась мольба.
- Позже.
Он оттолкнул их и начал спускаться с крыльца, намереваясь принести стул, который он собственноручно сделал для своего временного жилища в амбаре.
Все в порядке. Расслабься. Айдо никогда не пойдет против тебя, зная, на что ты способен…
* * *
Айдо сидел, разинув рот, не в силах – и он был уверен в этом как никто другой – свыкнуться с мыслью, что Канаме-сама может вести себя подобным образом. Просто поразительно! Эта добрая улыбка, дразнящие взгляды и то, какое снисхождение он проявлял к этим детям. Не говоря уже о том, что они командовали им, словно каким-нибудь… слугой! Называли его по имени! Он знал, что ведет себя подозрительно, как в тот раз, когда он вскочил на ноги, когда кто-то потребовал Канаме что-то сделать. Потребовал?! И Канаме-сама послушно выполнил просьбу, вместо того, чтобы стереть глупца в порошок… Кто этот незнакомец? Что они сделали с принцем…?
- Доктор Айдо! Вы за весь вечер не проронили ни слова. Может, все дело в еде? – с беспокойством спросила Сайори, размышляя над тем, что, возможно, было бы лучше, чтобы в этот раз готовила она…
- Все замечательно, правда! Я просто… несколько ошеломлен, вот и все!
И в самом деле, а что еще ему можно было ответить?
- Так откуда ты знаешь Канаме? – поинтересовался Ичиру, игнорируя раздраженный взгляд брюнета.
- Док знаком с Канаме?! – воскликнула Юуки, в её глазах отразился живой интерес. Канаме, застонав, схватился за голову, хотя и не стал мешать Айдо с ответом
- Я… Мы… Когда-то работали вместе.
- Правда?! – спросила Сайори, - На другом ранчо?
Айдо посмотрел на Канаме, который ободряюще кивнул ему, чтобы тот продолжил.
- Можно и так сказать. Я много времени провел на Дальнем Востоке…путешествуя… - ответил Айдо. В его глазах появилось отсутствующее выражение, когда на него нахлынули воспоминания о прошлых днях, о том, чем он занимался и как Канаме…нашел его. Наконец, Айдо спустился с небес на землю и встретился со знающим взглядом брюнета, смотрящего на него с кривой ухмылкой. Да, он тоже это помнил…
- И? – настаивала Сайори, немного озадаченная обменом взглядами между мужчинами.
- И в итоге я оказался в одном поместье. Хотя, оно больше походило на дворец. Там жил принц. Канаме-са… эм, Канаме тоже был там.
- Дворец на Дальнем Востоке? – глаза Сайори расширились от удивления. Как экзотично! – Он там тоже работал поваром?
- Нет. Он скорее… работал в руководстве.
- Дворецким? – поинтересовалась Сайори, размышляя над тем, как было бы чудесно иметь своего дворецкого, который когда-то работал во дворце! Ей действительно нравилась эта идея. Не удивительно, что он умеет готовить!
Губы Зэро изогнулись в иронической усмешке. Дворец?! Что за вздор!
- И как давно это было? – спросил Зэро, прерывая допрос Сайори. Ему было интересно выслушать ответ Айдо. Они были знакомы с доктором уже больше года, с тех самых пор, как тот впервые появился в городе, а это означало, что тот знал Канаме гораздо дольше. Неужели он тоже был вампиром? В таком случае, почему он приехал к ним среди бела дня? На что он готов пойти, чтобы достать кровь?
- Очень давно. Это довольно старая история! Вам, ребята, не стоит об этом беспокоиться.
- Но…
- Айдо прав, - твердо произнес Канаме, глядя в глаза Зэро. Все это довольно скучно, и вряд ли он хочет пересказывать эту давнишнюю историю. Не будьте такими грубыми.
Зэро, открывший было рот, чтобы возразить, передумал. Они были правы. Так или иначе, им не стоило обсуждать это в присутствии Сайори. Затем, Канаме спросил о том, как у них прошел день и разговор перешел на нейтральные темы. Двое мужчин, немного расслабившись, продолжили есть, хотя и вели себя настороженно в присутствии друг друга. Обоих раздирало любопытство, и каждый ждал удобного случая, чтобы удовлетворить его.
* * *
- Становится поздно. Вам всем пора отправляться в постель, - произнес Канаме, поскольку это у него уже вошло в привычку, вынуждая подвести дискуссию про Индию к концу. Айдо рассказывал о своей юношеской страсти к путешествиям, и до тех пор, пока никто не спрашивал о его знакомстве с Канаме, разговор оставался в безопасном русле. Айдо рассказывал про Тадж Махал и о Ганге так, словно побывал там буквально вчера, а так же говорил о красивых женщинах и странах с таким воодушевлением и восхищением, что все просто заслушались, включая даже Канаме, который с явной неохотой вынужден был признаться, что сам побывал в этой стране несколько раз. Его истинный возраст был той самой вещью, которую он отчаянно защищал. Потому что более чем что-либо, это указывало на то, каким…уникальным он был.
- Мне пора возвращаться, - произнес Айдо. Он встал из-за стола, намереваясь было прощаться, но Сайори остановила его.
- Подождите! Уже слишком поздно. Вы, должно быть, сильно устали.
- Да нет, все в порядке, - быстро ответил Айдо, пытаясь прочитать безмолвную команду в глазах Канаме. – Я уже привык…
- Вы можете остаться у нас! Правде ведь, милый?
Сайори повернулась к Зэро, который сидел рядом с ней, и, бросив на него кокетливый взгляд, погладила его по руке. На лице Канаме появилось жестокое выражение…
- Конечно. Ичиру, не мог бы ты…
- Я не хочу вас стеснять. А где спит Канаме? Где у вас находится комната для прислуги?
Зэро бросил взгляд в сторону притихшего Канаме и не придумал ничего лучше, как прямо ответить на заданный вопрос.
- У нас нет никаких комнат для слуг. Сейчас Канаме живет в амбаре…
- В амбаре?! – воскликнул Айдо, не в силах сдержаться. Его принц привык к таким предметам роскоши, как тонкие шелковые простыни…
- Но мы не можем позволить вам остаться в таком месте! – вскричала Сайори, боясь оскорбить гостя.
- Да нет, амбар мне прекрасно подойдет. К тому же, у нас будет время наверстать упущенное, не так ли, Канаме? Ты сможешь рассказать мне о том, что случилось с принцем в мое отсутствие…
* * *
- Простите за дерзость, милорд, но какого черта вы делаете?
Айдо решил не тратить времени даром. Как только дети оставили их наедине, он сразу же перешел к сути дела. Он не мог не заметить того факта, что Канаме был более чем взволнован его приходом. Он пришел к выводу, что в такой ситуации лучше сразу говорить начистоту, до того, как ему снесут голову.
- Это мое личное дело. Не рассчитывай, что я позволю тебе обращаться со мной так же фамильярно, как эти дети.
- Но… Почему? Почему вы выбрали такую жизнь, когда…
- «Когда» что? – спросил Канаме, изогнув бровь. Даже его поведение совершенно изменилось. Он выглядел властно и величественно, как настоящий правитель…
- Когда вас столько всего ожидает!
- Все, что у меня есть, находится здесь. Там у меня не осталось ничего, что мне дорого.
- Потому что вы позволили им взять это! Не могу поверить, что вы скрываетесь здесь, в то время как остальные считают вас мертвым!
- Так и должно быть. Это все, чего я хочу, а от всего остального меня уже просто тошнит.
- Проживая в амбаре и играя с человеческими детьми?! Это все, чего вы хотите, в то время как Ридо забрал у вас все, что вы имели? Даже…
Внезапно, Айдо оказался на полу, потирая саднящую щеку. Затем, он задрожал, не в силах произнести ни слова, когда его схватили за горло, перекрыв трахею. В глазах Канаме сверкнула угроза, а лицо походило на застывшую маску.
- Как своему фавориту, я позволял тебе много вольностей. Однако ты должен понимать, что больше не имеешь такой привилегии. Теперь, я могу запросто убить тебя, а потом даже имени твоего не вспомнить. Зачем ты заявился сюда?
Айдо начал вырываться, схватившись за руку, сжимающую его горло. Канаме, который упивался такой откровенной демонстрацией боли на его лице, вернулся к реальности, ослабил хватку и поднялся на ноги. Он не станет убивать «хорошего» доктора. Детям он нравился, и они стали бы скучать по нему. Кроме того, он был необычайно талантливым врачом, даже несмотря на то, что вся ирония заключалась в том, что много лет назад Канаме привлекло в нем то, что тот использовал свой талант не в самых благих целях. Его так называемые эксперименты уже стали кровавыми легендами. Однако, благодаря шутке, которая сыграла с ними судьба, Айдо стал человеком, который заботился о хрупких телах его подопечных, обладая знаниями, превосходившими даже вампирские. Айдо все еще представлял для него ценность.
- Уходи сейчас же, пока я не передумал и не решил избавиться от тебя. И если ты дорожишь своей жизнью, ты будешь вести себя так, словно Канаме Куран для тебя давно умер.
Отчаянно кашляя, Айдо поднялся на ноги, звуки громким эхом отражались от стен амбара. Канаме направился к двери, решив, что ему пора заняться рутинной работой.
- Подождите!
Канаме остановился и повернулся к стоящему на коленях мужчине. Айдо поднялся на ноги и не без труда заговорил.
- Милорд, вы же не думаете, что я могу так просто вас покинуть. Вы сами меня таким сделали, подобрав, словно сувенир…
- Чего ты ждешь от меня, Айдо? Снисхождения? Тебе прекрасно известно, почему я тебя выбрал. Нечасто встретишь человека, чье сердце чернее моего. Ты не заслуживаешь ни жалости, ни сострадания.
- Но сама природа… того, кем я являюсь… Мне нужно находиться рядом с вами. Я так долго искал вас, поселился в этом жалком, забытом богом городишке на тот случай, если вы выжили, и я мог бы снова быть с вами…
Канаме раздраженно вздохнул и провел рукой по волосам. Он оказался в затруднительной ситуации, зная, какой непреодолимой силой обладала его власть над «подопечными». Когда он уставал от них, то просто убивал. Но Айдо сумел прожить дольше остальных благодаря своему уму, находчивости и необычайному таланту. Он полагаться на него, поскольку тот мог решить почти любую проблему и довольно быстро поднялся в статусе от простого слуги, игрушки, подчиняющейся его воле, до надежного советника. Он был отличным информатором и первым сообщил ему о намерениях Ридо. Они сумели сбежать, но их выследили. Его семью… уничтожили.
- Ты мне больше не нужен. С прежней жизнью покончено. Что ты собираешься здесь со мной делать? Помогать чинить заборы? Можешь идти и отдаться в услужение Ридо. Он всегда упрашивал меня отдать тебя ему.
- Ты, бессердечный ублюдок!
Айдо набросился на Канаме, хотя заранее знал, что у него нет никаких шансов. Он был слишком зол, чтобы волноваться об этом. Его тот час же подбросило в воздух и швырнуло об стену. Ярость в нем слегка поутихла, когда он попытался выровнять дыхание. Потом, рука схватила его за волосы, потянув голову назад и вынуждая блондина посмотреть на своего хозяина.
- Тогда отпусти меня, - жалобно вскричал Айдо, встретившись с темными, жестокими глазами. – Дай же мне умереть с миром. А ты сам можешь гореть в аду!
- Айдо…
Канаме пытался ожесточить свое сердце, но тщетно. Он погладил Айдо по волосам, зная, какое влияние имеют касания своего создателя. Айдо замер, и, застонав, прильнул к его руке. Неумолимая тоска, которую он чувствовал, начала ослабевать. Он выгнулся и прижался к Канаме, пытаясь быть ближе к нему. Были времена, когда Канаме с радостью принял бы это приглашение. Теперь же он чувствовал, что больше не испытывает влечения к своему порабощенному. Тот, который ему был нужен, лежал сейчас в чужой постели. Он страстно желал исправить такое положение дел, и ему приходилось сдерживать себя. Если он не будет осторожен, то может сильно им всем навредить.
- Айдо, я не хочу убивать тебя. Ты делаешь их счастливыми, мне это по душе.
- Я не покину вас.
- Мне нужно, чтобы ты вернулся в город. Ты не можешь здесь оставаться.
- Отлично. Тогда я буду ждать, пока вы не решитесь покинуть это ранчо.
- Я не собираюсь отсюда уезжать.
- Но милорд, вы не можете здесь оставаться! Как долго вы сможете убивать людей, пока они не заподозрят неладное? Пока Ридо ничего не заподозрит?
- Он ничего не узнает.
Айдо с грустью посмотрел в его красивое лицо. Канаме рьяно защищал эту жизнь, перспектива оставаться на этом ранчо очень нравилась ему.
- Эти дети… хорошие ребята, - осторожно начал Айдо. Канаме улыбнулся иронии, прозвучавшей в его словах. Он отвернулся, уставившись в пространство перед собой.
- Неужели ты просишь за их жизни? Даже не знаю, смогу ли я привыкнуть к тебе, такому доброму и милосердному…
- Я бы сказал вам то же самое, милорд. Чего вы хотите, Канаме-сама? Чего вы ищите?
- Я не знаю, - прошептал Канаме и снова повернулся к Айдо, глядя тому прямо в глаза. – Я знаю только то… что я уже это нашел.
* * *
Юуки была первой, кто это заметил. Направляясь в сторону дома, она увидела огромное дерево на холме. Она знала, что Канаме перенес его куда-то. Теперь же оно снова стояло на своем старом месте, а кроме того…
- Зэро, смотри! Качели с беседкой!
- Юуки, подожди! – позвал её Зэро, но она проигнорировала его, так как уже заметила Канаме, сидящего на скамейке и махающего им рукой. Небо было окрашено тусклыми отблесками заката, но брюнету все равно пришлось надеть повязку на глаза. Они все уже привыкли к этому и едва ли обращали внимание. Вампир улыбнулся, видя, как они направляются в его сторону, а Юуки перешла на бег.
- Канаме, как красиво!
- Рад, что тебе понравилось, принцесса. Иди сюда, опробуй их.
Канаме «поднял» её в воздух и поймал на руки, после чего опустил на скамейку рядом с собой. Все заметили, что Сайори была слишком занята готовкой, судя по запаху вареного мяса, доносившегося из окна, поэтому девушка не успела выйти, чтобы поприветствовать их. Канаме «перенес» юношей на холм: Ичиру воспринял этот перелет с невозмутимым спокойствием, а Зэро бросил свирепый взгляд на брюнета, наблюдавшего за их приближением и следившего за тем, чтобы опустить Зэро осторожно и бережно.
- Что думаете? – спросил Канаме, который был явно очень доволен своей работой и ждал похвалы.
Ичиру, скрестив руки на груди, помедлил с ответом и начал рассматривать плоды его трудов просто для того, чтобы подразнить его. Зэро же просто продолжал дуться. Можно подумать, его было так просто купить! Если уж на то пошло, Канаме не должен был ломать это дерево.
Канаме нетерпеливо наблюдал за тем, как Ичиру склонился, рассматривая деревянный стол и скамейку, делая вид, что изучает конструкцию. Юуки, раскачивающаяся на качелях, захихикала, догадавшись, какую тактику выбрал Ичиру, вызывая растущее раздражение у Канаме.
- Даже не знаю. Можно было тщательнее отшлифовать сиденья, а так же уменьшить расстояние между стыками…
- Да у тебя бы неделя ушла на всю работу! Я же закончил её за сорок пять минут, как раз к вашему приходу. Мне нужно было раздобыть дерево, установить его…
- Вот так и случается со сделанной наспех работой. Я прав, Зэро? Шесть из десяти?
Зэро, который едва сдерживаясь, чтобы не улыбнуться, не мог не присоединиться к этой игре. Канаме нравилось угождать им, и, к тому же, он был жутким перфекционистом. Было легко рассердить его, когда дело касалось подобных мелочей. Из-за его заносчивости и чувства собственного превосходства, он сам напрашивался, чтобы с него сбили спесь. Зэро сел на середину скамейку, на которой могло уместиться три человека, и положил ладони на сиденье. Скамейка накренилась, и Зэро поднялся на ноги и покачал головой. Канаме с недоумением и досадой уставился на юношу.
- Баланс немного смещен. Пять из десяти, - вынес вердикт Зэро, а Юуки, стоящая за спиной у Канаме, согнулась по полам, схватившись за живот в приступе смеха. Канаме был слишком расстроен, чтобы заметить это, или то, что Зэро намеренно накренил скамейку.
- Это невозможно! Здесь, должно быть, просто неровный участок земли…
- Вот именно! Земля здесь слишком мягкая. Надеюсь, ты хорошо обработал корневую систему дерева? В противном случае, оно может погибнуть через пару дней.
- Спасибо конечно, но я сам знаю, как это делается, - парировал Канаме, скрестив руки на груди и чувствуя, что его терпение уже на исходе. – Я бы посмотрел на тебя, как бы ты сам справился с этой задачей, и всего за сорок пять минут перенес бы дерево, до которого было целых два дня пути, ничего при этом себе не сломав.
- Ну вот, Зэро, опять он оправдывается, - сказал Ичиру, бросая на брата знающий взгляд. – Канаме, мы просто выносим конструктивную критику на случай, если ты снова решишь перенести дерево, которому, не меньше двухсот лет…
- Ну все, с меня достаточно! – взревел Канаме и повернулся, собираясь уйти. Земля начала угрожающе вибрировать, когда он вышел из себя. – Я больше и пальцем не пошевелю ради вас, неблагодарные…!
Канаме замер, почувствовав, как маленькие руки обвились вокруг его талии. Он решил не делать лишних движений, чтобы не навредить ей, и продолжал стоять спиной к остальным. Он так усердно работал, чтобы успеть сделать все вовремя!
- Канаме, - позвала Юуки, пытаясь заглянуть ему в лицо. Он нахмурил брови, а его губы были сжаты в тонкую линию.
- Я с вами не разговариваю. Отпусти меня, чтобы я смог уйти отсюда, пока не успел совершить то, о чем буду сожалеть…
Канаме вздрогнул, когда еще одна пара рук обвила его плечи, а губы коснулись его щеки. Он повернул голову, и взглянул на улыбающееся лицо Ичиру.
- Мне так нравится наблюдать за тем, как ты выходишь из себя, дорогуша. Это меня так заводит…
- Ичиру! – рявкнул Зэро, все веселье разом сошло с его лица. Зачем нужно говорить такое при Юуки!
- Отпустите меня! Пойду и найду себе кого-нибудь, кто меня больше ценит!
- Канаме, мы же просто пошутили. Нам очень понравилось, правда. Просто ты выглядел тогда таким самодовольным, - произнес Ичиру и потерся носом о его шею.
Канаме фыркнул и скрестил руки на груди, отталкивая Ичиру от себя. После чего отвернулся от них, давая понять, что все еще не прости их. Ичиру вопросительно посмотрел на Зэро, выгнув одну бровь. Зэро ответил ему таким же взглядом. Он все еще не мог забыть причину, по которой Канаме перенес это дерево в другое место, однако решил, что ему придется уступить, поскольку плоды его трудов казались достаточной компенсацией.
- Канаме, мы действительно просто дразнили тебя. Нам очень понравилось, спасибо.
Канаме проигнорировал его, однако больше не предпринял никаких попыток, чтобы освободиться. Было очевидно, что он ждал чего-то большего. Зэро нахмурился, когда Ичиру и Юуки подозвали его кивком головы. Юноша скрестил руки на груди.
- Я не собираюсь его обнимать. Если бы он не ломал дерево, то оно бы все еще стояло на своем месте. Если уж на то пошло, это мы должны злиться.
- Сколько раз я еще должен извиниться? Я вышел из себя! Меня можно понять, особенно учитывая то, с кем мне приходится иметь дело.
- О чем ты говоришь? Я ничего не сделал! Это все твоя вина! Да как вообще можно вытворять такое с…другими людьми! – прокричал Зэро, подбирая слова и пытаясь не сболтнуть лишнего.
- Я что-то не слышал твоих возражений. Только после того, как все уже случилось, ты снова начал задаваться!
- У меня не было никаких шансов! Ты уж об этом позаботился! Ну и прекрасно! Если ты так хочешь уйти, то можешь проваливать! Юуки, отпусти его! Давай, катись! Мне все равно.
- Прошу нас извинить, - тихо произнес Ичиру и, подойдя к своему старшему брату, схватил его за руку и оттащил его за дерево. Зэро споткнулся, но сумел удержаться на ногах, однако его тут же грубо припечатали спиной к дереву. Ичиру с раздражением уставился на Зэро.
- Что здесь происходит? Что с тобой сделал Канаме?
Зэро неловко поежился.
- Не бери в голову, Ичиру. Я не хочу об этом говорить.
- Это имеет какое-то отношение к тем пятнам, которые вчера были на тебе?
Лицо и уши Зэро начали наливаться краской. Ичиру присвистнул.
- Что он сделал? Напал на тебя?
- Я… Он… Проклятье! Я не хочу говорить об этом! Все уже в прошлом!
Ичиру, сузив глаза, наблюдал за очевидным смущением Зэро. Он что-то упустил, и его это беспокоило. Но что? Чего так стыдится Зэро…? Эти пятна…
- Это была моя вина, - раздался голос у него из-за спины. Ичиру повернулся к Канаме, который держал Юуки под мышкой, на его лице читалась досада. – Мне нужна была кровь, а он рассердился, что я помешал им с Сайори побыть наедине. Я был с ним довольно груб, и даже использовал на нем свои силы, чтобы он перестал вырываться, заставил его почувствовать… что ему это нравится. Он очень стыдится этого, но его вины здесь нет.
Ичиру переводил взгляд с Канаме на Зэро и обратно, пытаясь понять, есть ли в его словах правда. Зэро выглядел немного удивленным. Ичиру раздумывал над тем, стоит ли расспросить брата об этом лично, когда Канаме не будет рядом. Наконец, он неохотно отпустил Зэро и повернулся, чтобы уйти. Все это внушало ему какое-то смутное беспокойство. Зэро выглядел так, словно Канаме пытался…
Брюнет шагнул вперед, пытаясь остановить его, но Зэро знаком показал ему не вмешиваться, решив самому поговорить с Ичиру.
- Ичиру, все это просто глупо. Я пообещал Канаме, что помогу ему, если это потребуется. Но в итоге, я попытался ему помешать, поэтому и поранился, вот и все.
Ичиру посмотрел на обоих так, словно все еще пытался решить, стоит ли доверять этой истории. Но все равно все это, казалось, было шито белыми нитками.
- Почему он не пришел ко мне? Я бы тоже смог помочь, - спросил Ичиру. Такой выход из ситуации был для него уж слишком очевидным.
- Ему просто неловко это делать, потому что он знает, как пугающе при этом выглядит. Он не хотел, чтобы ты это видел.
- Что именно? Его клыки? Я и так знаю, что они у него есть.
- Его глаза горят красным…
- Что?! Что значит, «горят»?
- А еще, он устанавливает контроль над твоим телом...
- Контроль?
Ичиру с недоверием посмотрел на красивого, хрупкого на вид юношу, стоящего за спиной у Зэро, который в данную минуту желал провалиться сквозь землю.
- …Ну хорошо. Его глаза… горят красным, у него вырастают клыки и он может контролировать твое тело. Но я все равно не понимаю, что в этом такого страшного. Он ведь все еще остается Канаме…
- О, но это действительно так. Поверь мне. В общем, он пришел ко мне, когда мы были вместе с Сайори, поэтому я немного разозлился, - продолжал Зэро, его ложь росла в геометрической прогрессии. Он был готов придумать все что угодно, лишь бы Ичиру не догадался, что Канаме сделал… это...
- Как ты мог? Ему же нужна была кровь! Он, наверное, испытывал боль! – укорял Ичиру, ткнув Зэро пальцем в грудь. – Как же он тогда сможет удержаться от убийств, если ты не хочешь ему помогать?!
- Я знаю, я… - пробормотал Зэро. Как же это вышло, что в опрометчивости теперь обвиняют именно его? – Мне жаль. Но он сломал дерево…
- Да уж, что ни говори, но ты можешь быть упрямым, как осел. Иди и обними его, а потом извинись. Ну же, - скомандовал Ичиру, подталкивая его к Канаме. Зэро нахмурился, глядя на осклабившегося брюнета, которому явно нравился такой поворот событий. Юноша распахнул руки и заключил вампира в объятия. Канаме обнял его в ответ, намеренно принимая беззащитный вид, оказавшись лицом к Ичиру.
- Ну вот, так-то лучше. Все что нам нужно было сделать, это поговорить по душам, - сказал Ичиру, похлопывая Зэро и Канаме по спине. – Канаме, в следующий раз, когда тебе понадобиться кровь, можешь приходить ко мне. И не думай о том, что можешь меня напугать, хорошо?
- Хорошо, - ответил Канаме, все еще продолжая держать Зэро в объятиях, к вящему раздражению последнего.
- И ко мне! У меня много крови! – сказала Юуки, потянув вампира за рубашку.
Канаме поднял голову с плеча юноши и повернулся к Юуки.
- Спасибо, принцесса. Ты сделала меня самым счастливым вампиром на земле, - благодарно ответил Канаме. Юуки просияла и обняла его за шею. Канаме никогда не относился к ней как к ребенку, в отличие от некоторых…
- Ну, вот и замечательно. Хорошо, что всё разрешилось! У Канаме теперь имеется два источника крови, да еще и глоток в придачу. Давайте пойдем обедать! Я умираю с голоду! – воскликнул Ичиру, нетерпеливо размахивая руками.
- Мы можем перенести еду сюда и устроить пикник, - радостно предложила Юуки, оправившись от обиды после того, как её назвали «глотком». Ичиру улыбнулся и, подхватив сестру на руки, посадил её себе на плечи.
- Отличная идея! Давайте поспешим.
Ичиру и Юуки ушли вперед, оставив Зэро и Канаме позади.
- Хорошее представление.
- Пошел ты! Неужели ты не понимаешь, что это была плохая идея?
- Он думает, что я применил к тебе силу. Возможно, он бы изменил свое мнение, если бы узнал, как тебе это понравилось.
- Я… В любом случае, мужчины не должны себя так вести. Это неправильно.
- Почему? – спросил Канаме, вынуждая Зэро остановиться и глядя ему прямо в глаза. – Что в этом такого «неправильного»?
- Сам знаешь. Мужчины должны быть с женщинами. Так было заложено природой и Создателем.
- Получается, ты считаешь это «неправильным», потому, что это противоестественно?
- Это был просто момент слабости. Да если бы кто угодно… сделал это со мной… я бы среагировал точно так же.
- Точно так же отвечал на поцелуи? Любого другого мужчины?
- Да… то есть, нет… Проклятье! У нас здесь другие порядки! Меня не интересует то, как принято у вас там, откуда ты приехал…
- Ты всегда раздражаешься, когда не можешь найти вескую причину для своих оправданий. Ты ведь сам знаешь, что они несостоятельны.
- Пошел ты, - снова повторил Зэро и ушел вперед, однако Канаме быстро догнал его. Брюнет усмехнулся, и, просунув руку ему под рубашку, провел пальцами по спине юноши. Он решил немного сжульничать и, воспользовавшись своими способностями, «усилил» его чувственное восприятие, заранее зная, что его уязвимым местом было…
Зэро судорожно вздохнул и резко повернулся, оказавшись лицом к лицу с Канаме. Они были так близко, что их губы находились в дюйме друг от друга, а от его тяжелого дыхания шевелились пряди волос, обрамлявших лицо брюнета. Зэро протянул к нему руку, губы Канаме приоткрылись в предвкушении… Но затем, он безвольно опустил её, и у Канаме вырвался разочарованный стон.
- Нет! – вскрикнул брюнет, потянувшись к его руке и кладя её на свою талию. – О чем ты думаешь? Чего ты хочешь? Хотя бы раз, будь честным с самим собой! Думай о том, что ты хочешь сделать со мной, - прерывисто прошептал Канаме, опуская его руку себе на ягодицы. – Думай о том… что я позволю тебе сделать…
Зэро зарычал, охваченный внезапным гневом и оттолкнул его от себя.
- У тебя нет никаких моральных принципов! Тебе наплевать на всех, кроме себя! Ты готов пойти на все, чтобы заполучить то, что тебе нужно.
- Я даже и близко не смог добиться того, что мне нужно, Зэро, - прошипел Канаме, которому едва удавалось сдерживать себя в руках. Ему никогда раньше не приходилось иметь дела с таким невообразимым упрямством. Черт возьми! Он уже опустился до того, чтобы умолять. Умолять! – В чем дело? Ты не хочешь меня, Зэро? Неужели ты не думал об этом бессонными ночами, зная, что со мной происходит то же самое? Неужели ты думаешь о противоестественности и благочестии, когда я дотрагиваюсь до тебя?
- Вот именно, - ответил Зэро. – Ты – дьявол!
Канаме снял с глаз повязку и посмотрел Зэро прямо в глаза.
- А ты просто испуганный маленький мальчик. Наверное, мне вообще не стоит тратить свое время.
Канаме повернулся и направился в сторону дома, оставив Зэро наедине с необъяснимым чувством потери.
* * *
Поезд, подъехавший к платформе, вздрогнул и остановился, едва ли вызвав интерес у одинокого станционного смотрителя – если, конечно, будку для продажи билетов можно было назвать станцией – который поднял голову и взглянул на пыльный и грязный перрон. Он размышлял над тем, не передумает ли визитер остаться, после того, как увидит их небольшой городок – а такое случалось нередко – но, спустя какое-то время, двери открылись, и на платформу вышел высокий, хорошо одетый молодой человек. «Должно быть, англичанин», - подумал смотритель и сплюнул в пыль. Ему не было никакого дела до них, как впрочем, и до всех остальных.
Незнакомец опустил свой багаж и осмотрелся, словно ожидая, что кто-то подберет их за него. Девушки, которые выглядывали из окон поезда, захихикали и помахали ему, а молодой человек улыбнулся им, наблюдая за тем, как состав отходит от станции. Смотритель усмехнулся и вернулся к своему прежнему занятию – видимо, больше развлечений для него сегодня не предвидится.
- Прошу прощения.
- А?
Смотритель выскочил из кресла и врезался спиной в стену. Как? Как он…?! Молодой человек улыбнулся, сверкнув своими изумрудно-зелеными глазами так, словно находиться без приглашения в чужом офисе для него было в порядке вещей.
- Простите, что напугал вас. Как видите, я здесь новичок. Мне бы хотелось узнать, где здесь можно остановиться на ночь.
- С-смотря по обстоятельствам, - запнувшись, ответил смотритель, глядя на большой, темный чемодан молодого человека. Он не заметил при нем никакого оружия, что, несомненно, было хорошим знаком. – Вам нужны женщины или просто ищите место для ночлега?
Какое-то время юноша раздумывал над ответом, а смотритель не мог не подивиться его красоте. Он никогда не видел волос такого цвета, даже у местных шлюх. Они отливали золотом и спадали ему на плечи мягкими локонами. Его костюм-тройка выглядел безукоризненно чистым, несмотря на путешествие, а из кармана жилета свисала тяжелая цепочка от золотых часов. По сравнению с ним, смотритель чувствовал себя грязным, даже несмотря на то, что принимал ванну лишь пару дней назад.
- Думаю, что на этот раз мне придется обойтись без женщин, - серьезным тоном ответил юноша.
- Хорошо. В таком случае вам стоит обратиться в «Двойные Рога», тот, что на Мэйн Стрит. Просто езжайте прямо по дороге, а потом поверните налево.
- Спасибо за помощь.
Смотритель одобрительно крякнул и, подождав пока молодой человек не удалился, снова сел на свое место. Несмотря на свою красоту, этот юноша наводил на него жуть.
- А-а-а! – вскрикнул смотритель, когда снова увидел незнакомца рядом с собой.
- Простите. Не могли бы вы выполнить еще одну мою просьбу.
- Что?!
- Вы случайно не знаете, где находится «ранчо Кирию»?
Смотритель с жадностью уставился на сияющую золотую монету, которую ему предлагали в обмен на информацию. Это же был весь его четырехмесячный заработок...
читать дальшеЗэро и Ичиру наблюдали за тем, как Канаме, лишившись дара речи, в оцепенении уставился на склонившегося в поклоне доктора. Надо сказать, что выглядело это и в самом деле странно. Однако в данный момент их больше волновал тот факт, что…
- Ты знаком с доктором Айдо? – спросил Зэро Канаме, он первым осознал, какие могут быть последствия. Возможно, доктору было известно, кем на самом деле является Канаме.
- …Нет! Дело в том…
Канаме хотелось солгать, хотелось отрицать обратное. Он хотел увести Айдо куда-нибудь и заставит его замолчать навсегда. Он слишком долго и усердно боролся за свое место под солнцем, оберегая эту толику счастья и спокойствия, которые неожиданно подарила ему судьба. И будь он проклят, если кто-то посмеет ему все это разрушить. Он старался побороть в себе это яростное желание, дабы не напугать Зэро и остальных. Было очевидно, что им нравился доктор. Проклятье! Как он нашел его? Что он успел рассказать остальным?
Айдо поднял глаза на Канаме и выпрямился, увидев жестокое, безучастное выражение его лица, которое явно не предвещало ничего хорошего. В глазах блондина отразилось удивление. Конечно, он не рассчитывал на то, что Канаме-сама будет прыгать от радости при его появлении, но он не думал, что тот будет видеть в нем угрозу. Да это же просто абсурд!
- Доктор Айдо!
Каждый из них был погружен в собственные мысли, когда облаченное в нежно-голубое с рюшами нечто неожиданно появилось на пороге и спустилось по ступенькам, чтобы схватить «привлекательного доктора» за руку. Сайори так наскучило сидеть без дела в ожидании ужина, что ей пришлось самой выйти и проверить, что являлось причиной такой отсрочки. Она была так рада увидеть доктора! Как же замечательно, что их навестил такой гость!
- Как хорошо, что вы пришли! Я уже отчаялась, что кто-нибудь навестит нас. Зэро, почему ты не сказал о его приходе? – спросила Сайори обвинительным тоном, после чего потащила Айдо вверх по лестнице.
- Я… Я не знал, - пробормотал Зэро. Он был так потрясен, что не мог придумать рациональное оправдание.
- Чепуха! Вот почему Канаме приготовил такой шикарный ужин! Запеченный цыпленок! И сегодня даже день рождения никто не празднует!
Доктор бросил напоследок обеспокоенный взгляд на Канаме, после чего они с Сайори зашли в дом. Ичиру и Зэро обменялись недоуменными взглядами. Ичиру решил спросить первым.
- Канаме, откуда ты знаешь доктора Айдо? Он что, тоже…?
Задумавшись, брюнет не заметил, как его лицо приобрело суровое выражение. Он сможет все исправить. С Айдо может произойти несчастный случай, и дети никогда больше не вспомнят о нем…
Зэро шагнул назад, его рука заметно дрожала, когда он потянулся к своему пистолету. Порой, его способность догадываться о намерениях Канаме виделась ему как проклятье. Ичиру подошел к брюнету и положил ему руку на плечо, то ли в попытке успокоить, то ли задержать его. Зэро же выглядел так, словно его вот-вот хватит удар.
- Зэро, Ичиру! – раздался женский голос из прихожей. – Не заставляйте нашего гостя ждать. Канаме, принеси ему стул и начни накрывать на стол, - скомандовала Сайори, закатив глаза, словно пытаясь сказать доктору: « Ох уж эта прислуга…» Айдо заметно задрожал.
- Возможно, я выбрал неподходящее время… - взмолился доктор Айдо, ему претила мысль, что кто-то посмеет приказывать Канаме-сама…
- Ерунда. Канаме! – снова позвала Сайори, наслаждаясь своей ролью «хозяйки дома». Она слишком долго ждала, чтобы произвести впечатление. Никто не посмеет ей все испортить.
Сайори вышла на крыльцо и схватила Канаме за руку, намереваясь оттащить его к двери, но, не удержавшись на ногах, начала заваливаться назад, поскольку объект её внимания не сдвинулся с места ни на дюйм. Зэро, тревожно вскрикнув, ринулся было вперед, но остановился, когда увидел, как вампир вовремя подхватил девушку до того, как та приземлилась на свой зад. Сайори недоуменно моргнула и посмотрела на брюнета. Этот юнец, оказывается, был сильнее, чем выглядел!
- Возможно, тебе не стоит так обращаться со мной, Сайори. Ты можешь ушибиться, - с улыбкой произнес Канаме. В его словах прозвучал слабый намек на угрозу. Сайори поставили на ноги и отпустили. Девушка, поправляя что-то в одежде, чтобы скрыть смущение, вместе с остальными наблюдала за тем, как Канаме, пытаясь взять себя в руки, с досадой провел рукой по своим темным волосам. Ты их пугаешь, Куран! Стоит появиться человеку из твоего прошлого, и ты уже готов пойти на попятную! Они никогда не должны бояться тебя! Узнай, что ему нужно, перед тем как разводить панику!
Зэро, который все еще держал руку на пистолете, больше почувствовал, чем увидел перемену в настроении Канаме. Что произошло? Он ведет себя так же, как той ночью…
- Заходите в дом, все вы! Еда стынет! – извиняюще улыбнулся Канаме. – Я принесу стул, Сайори, как ты и просила. Мне жаль, что я вас расстроил. Зэро! Ичиру! Вы тоже!
Сайори, натянув на лицо улыбку, вернулась в дом. Эта зловещая атмосфера… Он наводил на неё жуть! Почему он всем так нравился? Ичиру не сдвинулся с места: его было так просто не одурачить.
- Канаме, в чем дело? Откуда ты знаешь доктора? Почему он кланялся тебе? Почему называл тебя…?
- Ичиру, - прошептал Канаме все еще улыбаясь, но на этот раз его улыбка была искренней. Он уже успокоился и теперь чувствовал себя неловко из-за своей реакции. – Я объясню позже, обещаю. Извините меня за… это, - он обернулся и посмотрел на Зэро, который уже снял руку со своего пистолета. – Я был просто шокирован…
- Почему? – спросил Зэро, подходя ближе, эффективно перекрывая ему путь к отступлению, тем самым пытаясь добиться от него вразумительного ответа. Было очевидно, что к братьям вернулась уверенность в себе. – Что ему известно?
Канаме покачал головой и приложил палец к губам Зэро. В его взгляде читалась мольба.
- Позже.
Он оттолкнул их и начал спускаться с крыльца, намереваясь принести стул, который он собственноручно сделал для своего временного жилища в амбаре.
Все в порядке. Расслабься. Айдо никогда не пойдет против тебя, зная, на что ты способен…
* * *
Айдо сидел, разинув рот, не в силах – и он был уверен в этом как никто другой – свыкнуться с мыслью, что Канаме-сама может вести себя подобным образом. Просто поразительно! Эта добрая улыбка, дразнящие взгляды и то, какое снисхождение он проявлял к этим детям. Не говоря уже о том, что они командовали им, словно каким-нибудь… слугой! Называли его по имени! Он знал, что ведет себя подозрительно, как в тот раз, когда он вскочил на ноги, когда кто-то потребовал Канаме что-то сделать. Потребовал?! И Канаме-сама послушно выполнил просьбу, вместо того, чтобы стереть глупца в порошок… Кто этот незнакомец? Что они сделали с принцем…?
- Доктор Айдо! Вы за весь вечер не проронили ни слова. Может, все дело в еде? – с беспокойством спросила Сайори, размышляя над тем, что, возможно, было бы лучше, чтобы в этот раз готовила она…
- Все замечательно, правда! Я просто… несколько ошеломлен, вот и все!
И в самом деле, а что еще ему можно было ответить?
- Так откуда ты знаешь Канаме? – поинтересовался Ичиру, игнорируя раздраженный взгляд брюнета.
- Док знаком с Канаме?! – воскликнула Юуки, в её глазах отразился живой интерес. Канаме, застонав, схватился за голову, хотя и не стал мешать Айдо с ответом
- Я… Мы… Когда-то работали вместе.
- Правда?! – спросила Сайори, - На другом ранчо?
Айдо посмотрел на Канаме, который ободряюще кивнул ему, чтобы тот продолжил.
- Можно и так сказать. Я много времени провел на Дальнем Востоке…путешествуя… - ответил Айдо. В его глазах появилось отсутствующее выражение, когда на него нахлынули воспоминания о прошлых днях, о том, чем он занимался и как Канаме…нашел его. Наконец, Айдо спустился с небес на землю и встретился со знающим взглядом брюнета, смотрящего на него с кривой ухмылкой. Да, он тоже это помнил…
- И? – настаивала Сайори, немного озадаченная обменом взглядами между мужчинами.
- И в итоге я оказался в одном поместье. Хотя, оно больше походило на дворец. Там жил принц. Канаме-са… эм, Канаме тоже был там.
- Дворец на Дальнем Востоке? – глаза Сайори расширились от удивления. Как экзотично! – Он там тоже работал поваром?
- Нет. Он скорее… работал в руководстве.
- Дворецким? – поинтересовалась Сайори, размышляя над тем, как было бы чудесно иметь своего дворецкого, который когда-то работал во дворце! Ей действительно нравилась эта идея. Не удивительно, что он умеет готовить!
Губы Зэро изогнулись в иронической усмешке. Дворец?! Что за вздор!
- И как давно это было? – спросил Зэро, прерывая допрос Сайори. Ему было интересно выслушать ответ Айдо. Они были знакомы с доктором уже больше года, с тех самых пор, как тот впервые появился в городе, а это означало, что тот знал Канаме гораздо дольше. Неужели он тоже был вампиром? В таком случае, почему он приехал к ним среди бела дня? На что он готов пойти, чтобы достать кровь?
- Очень давно. Это довольно старая история! Вам, ребята, не стоит об этом беспокоиться.
- Но…
- Айдо прав, - твердо произнес Канаме, глядя в глаза Зэро. Все это довольно скучно, и вряд ли он хочет пересказывать эту давнишнюю историю. Не будьте такими грубыми.
Зэро, открывший было рот, чтобы возразить, передумал. Они были правы. Так или иначе, им не стоило обсуждать это в присутствии Сайори. Затем, Канаме спросил о том, как у них прошел день и разговор перешел на нейтральные темы. Двое мужчин, немного расслабившись, продолжили есть, хотя и вели себя настороженно в присутствии друг друга. Обоих раздирало любопытство, и каждый ждал удобного случая, чтобы удовлетворить его.
* * *
- Становится поздно. Вам всем пора отправляться в постель, - произнес Канаме, поскольку это у него уже вошло в привычку, вынуждая подвести дискуссию про Индию к концу. Айдо рассказывал о своей юношеской страсти к путешествиям, и до тех пор, пока никто не спрашивал о его знакомстве с Канаме, разговор оставался в безопасном русле. Айдо рассказывал про Тадж Махал и о Ганге так, словно побывал там буквально вчера, а так же говорил о красивых женщинах и странах с таким воодушевлением и восхищением, что все просто заслушались, включая даже Канаме, который с явной неохотой вынужден был признаться, что сам побывал в этой стране несколько раз. Его истинный возраст был той самой вещью, которую он отчаянно защищал. Потому что более чем что-либо, это указывало на то, каким…уникальным он был.
- Мне пора возвращаться, - произнес Айдо. Он встал из-за стола, намереваясь было прощаться, но Сайори остановила его.
- Подождите! Уже слишком поздно. Вы, должно быть, сильно устали.
- Да нет, все в порядке, - быстро ответил Айдо, пытаясь прочитать безмолвную команду в глазах Канаме. – Я уже привык…
- Вы можете остаться у нас! Правде ведь, милый?
Сайори повернулась к Зэро, который сидел рядом с ней, и, бросив на него кокетливый взгляд, погладила его по руке. На лице Канаме появилось жестокое выражение…
- Конечно. Ичиру, не мог бы ты…
- Я не хочу вас стеснять. А где спит Канаме? Где у вас находится комната для прислуги?
Зэро бросил взгляд в сторону притихшего Канаме и не придумал ничего лучше, как прямо ответить на заданный вопрос.
- У нас нет никаких комнат для слуг. Сейчас Канаме живет в амбаре…
- В амбаре?! – воскликнул Айдо, не в силах сдержаться. Его принц привык к таким предметам роскоши, как тонкие шелковые простыни…
- Но мы не можем позволить вам остаться в таком месте! – вскричала Сайори, боясь оскорбить гостя.
- Да нет, амбар мне прекрасно подойдет. К тому же, у нас будет время наверстать упущенное, не так ли, Канаме? Ты сможешь рассказать мне о том, что случилось с принцем в мое отсутствие…
* * *
- Простите за дерзость, милорд, но какого черта вы делаете?
Айдо решил не тратить времени даром. Как только дети оставили их наедине, он сразу же перешел к сути дела. Он не мог не заметить того факта, что Канаме был более чем взволнован его приходом. Он пришел к выводу, что в такой ситуации лучше сразу говорить начистоту, до того, как ему снесут голову.
- Это мое личное дело. Не рассчитывай, что я позволю тебе обращаться со мной так же фамильярно, как эти дети.
- Но… Почему? Почему вы выбрали такую жизнь, когда…
- «Когда» что? – спросил Канаме, изогнув бровь. Даже его поведение совершенно изменилось. Он выглядел властно и величественно, как настоящий правитель…
- Когда вас столько всего ожидает!
- Все, что у меня есть, находится здесь. Там у меня не осталось ничего, что мне дорого.
- Потому что вы позволили им взять это! Не могу поверить, что вы скрываетесь здесь, в то время как остальные считают вас мертвым!
- Так и должно быть. Это все, чего я хочу, а от всего остального меня уже просто тошнит.
- Проживая в амбаре и играя с человеческими детьми?! Это все, чего вы хотите, в то время как Ридо забрал у вас все, что вы имели? Даже…
Внезапно, Айдо оказался на полу, потирая саднящую щеку. Затем, он задрожал, не в силах произнести ни слова, когда его схватили за горло, перекрыв трахею. В глазах Канаме сверкнула угроза, а лицо походило на застывшую маску.
- Как своему фавориту, я позволял тебе много вольностей. Однако ты должен понимать, что больше не имеешь такой привилегии. Теперь, я могу запросто убить тебя, а потом даже имени твоего не вспомнить. Зачем ты заявился сюда?
Айдо начал вырываться, схватившись за руку, сжимающую его горло. Канаме, который упивался такой откровенной демонстрацией боли на его лице, вернулся к реальности, ослабил хватку и поднялся на ноги. Он не станет убивать «хорошего» доктора. Детям он нравился, и они стали бы скучать по нему. Кроме того, он был необычайно талантливым врачом, даже несмотря на то, что вся ирония заключалась в том, что много лет назад Канаме привлекло в нем то, что тот использовал свой талант не в самых благих целях. Его так называемые эксперименты уже стали кровавыми легендами. Однако, благодаря шутке, которая сыграла с ними судьба, Айдо стал человеком, который заботился о хрупких телах его подопечных, обладая знаниями, превосходившими даже вампирские. Айдо все еще представлял для него ценность.
- Уходи сейчас же, пока я не передумал и не решил избавиться от тебя. И если ты дорожишь своей жизнью, ты будешь вести себя так, словно Канаме Куран для тебя давно умер.
Отчаянно кашляя, Айдо поднялся на ноги, звуки громким эхом отражались от стен амбара. Канаме направился к двери, решив, что ему пора заняться рутинной работой.
- Подождите!
Канаме остановился и повернулся к стоящему на коленях мужчине. Айдо поднялся на ноги и не без труда заговорил.
- Милорд, вы же не думаете, что я могу так просто вас покинуть. Вы сами меня таким сделали, подобрав, словно сувенир…
- Чего ты ждешь от меня, Айдо? Снисхождения? Тебе прекрасно известно, почему я тебя выбрал. Нечасто встретишь человека, чье сердце чернее моего. Ты не заслуживаешь ни жалости, ни сострадания.
- Но сама природа… того, кем я являюсь… Мне нужно находиться рядом с вами. Я так долго искал вас, поселился в этом жалком, забытом богом городишке на тот случай, если вы выжили, и я мог бы снова быть с вами…
Канаме раздраженно вздохнул и провел рукой по волосам. Он оказался в затруднительной ситуации, зная, какой непреодолимой силой обладала его власть над «подопечными». Когда он уставал от них, то просто убивал. Но Айдо сумел прожить дольше остальных благодаря своему уму, находчивости и необычайному таланту. Он полагаться на него, поскольку тот мог решить почти любую проблему и довольно быстро поднялся в статусе от простого слуги, игрушки, подчиняющейся его воле, до надежного советника. Он был отличным информатором и первым сообщил ему о намерениях Ридо. Они сумели сбежать, но их выследили. Его семью… уничтожили.
- Ты мне больше не нужен. С прежней жизнью покончено. Что ты собираешься здесь со мной делать? Помогать чинить заборы? Можешь идти и отдаться в услужение Ридо. Он всегда упрашивал меня отдать тебя ему.
- Ты, бессердечный ублюдок!
Айдо набросился на Канаме, хотя заранее знал, что у него нет никаких шансов. Он был слишком зол, чтобы волноваться об этом. Его тот час же подбросило в воздух и швырнуло об стену. Ярость в нем слегка поутихла, когда он попытался выровнять дыхание. Потом, рука схватила его за волосы, потянув голову назад и вынуждая блондина посмотреть на своего хозяина.
- Тогда отпусти меня, - жалобно вскричал Айдо, встретившись с темными, жестокими глазами. – Дай же мне умереть с миром. А ты сам можешь гореть в аду!
- Айдо…
Канаме пытался ожесточить свое сердце, но тщетно. Он погладил Айдо по волосам, зная, какое влияние имеют касания своего создателя. Айдо замер, и, застонав, прильнул к его руке. Неумолимая тоска, которую он чувствовал, начала ослабевать. Он выгнулся и прижался к Канаме, пытаясь быть ближе к нему. Были времена, когда Канаме с радостью принял бы это приглашение. Теперь же он чувствовал, что больше не испытывает влечения к своему порабощенному. Тот, который ему был нужен, лежал сейчас в чужой постели. Он страстно желал исправить такое положение дел, и ему приходилось сдерживать себя. Если он не будет осторожен, то может сильно им всем навредить.
- Айдо, я не хочу убивать тебя. Ты делаешь их счастливыми, мне это по душе.
- Я не покину вас.
- Мне нужно, чтобы ты вернулся в город. Ты не можешь здесь оставаться.
- Отлично. Тогда я буду ждать, пока вы не решитесь покинуть это ранчо.
- Я не собираюсь отсюда уезжать.
- Но милорд, вы не можете здесь оставаться! Как долго вы сможете убивать людей, пока они не заподозрят неладное? Пока Ридо ничего не заподозрит?
- Он ничего не узнает.
Айдо с грустью посмотрел в его красивое лицо. Канаме рьяно защищал эту жизнь, перспектива оставаться на этом ранчо очень нравилась ему.
- Эти дети… хорошие ребята, - осторожно начал Айдо. Канаме улыбнулся иронии, прозвучавшей в его словах. Он отвернулся, уставившись в пространство перед собой.
- Неужели ты просишь за их жизни? Даже не знаю, смогу ли я привыкнуть к тебе, такому доброму и милосердному…
- Я бы сказал вам то же самое, милорд. Чего вы хотите, Канаме-сама? Чего вы ищите?
- Я не знаю, - прошептал Канаме и снова повернулся к Айдо, глядя тому прямо в глаза. – Я знаю только то… что я уже это нашел.
* * *
Юуки была первой, кто это заметил. Направляясь в сторону дома, она увидела огромное дерево на холме. Она знала, что Канаме перенес его куда-то. Теперь же оно снова стояло на своем старом месте, а кроме того…
- Зэро, смотри! Качели с беседкой!
- Юуки, подожди! – позвал её Зэро, но она проигнорировала его, так как уже заметила Канаме, сидящего на скамейке и махающего им рукой. Небо было окрашено тусклыми отблесками заката, но брюнету все равно пришлось надеть повязку на глаза. Они все уже привыкли к этому и едва ли обращали внимание. Вампир улыбнулся, видя, как они направляются в его сторону, а Юуки перешла на бег.
- Канаме, как красиво!
- Рад, что тебе понравилось, принцесса. Иди сюда, опробуй их.
Канаме «поднял» её в воздух и поймал на руки, после чего опустил на скамейку рядом с собой. Все заметили, что Сайори была слишком занята готовкой, судя по запаху вареного мяса, доносившегося из окна, поэтому девушка не успела выйти, чтобы поприветствовать их. Канаме «перенес» юношей на холм: Ичиру воспринял этот перелет с невозмутимым спокойствием, а Зэро бросил свирепый взгляд на брюнета, наблюдавшего за их приближением и следившего за тем, чтобы опустить Зэро осторожно и бережно.
- Что думаете? – спросил Канаме, который был явно очень доволен своей работой и ждал похвалы.
Ичиру, скрестив руки на груди, помедлил с ответом и начал рассматривать плоды его трудов просто для того, чтобы подразнить его. Зэро же просто продолжал дуться. Можно подумать, его было так просто купить! Если уж на то пошло, Канаме не должен был ломать это дерево.
Канаме нетерпеливо наблюдал за тем, как Ичиру склонился, рассматривая деревянный стол и скамейку, делая вид, что изучает конструкцию. Юуки, раскачивающаяся на качелях, захихикала, догадавшись, какую тактику выбрал Ичиру, вызывая растущее раздражение у Канаме.
- Даже не знаю. Можно было тщательнее отшлифовать сиденья, а так же уменьшить расстояние между стыками…
- Да у тебя бы неделя ушла на всю работу! Я же закончил её за сорок пять минут, как раз к вашему приходу. Мне нужно было раздобыть дерево, установить его…
- Вот так и случается со сделанной наспех работой. Я прав, Зэро? Шесть из десяти?
Зэро, который едва сдерживаясь, чтобы не улыбнуться, не мог не присоединиться к этой игре. Канаме нравилось угождать им, и, к тому же, он был жутким перфекционистом. Было легко рассердить его, когда дело касалось подобных мелочей. Из-за его заносчивости и чувства собственного превосходства, он сам напрашивался, чтобы с него сбили спесь. Зэро сел на середину скамейку, на которой могло уместиться три человека, и положил ладони на сиденье. Скамейка накренилась, и Зэро поднялся на ноги и покачал головой. Канаме с недоумением и досадой уставился на юношу.
- Баланс немного смещен. Пять из десяти, - вынес вердикт Зэро, а Юуки, стоящая за спиной у Канаме, согнулась по полам, схватившись за живот в приступе смеха. Канаме был слишком расстроен, чтобы заметить это, или то, что Зэро намеренно накренил скамейку.
- Это невозможно! Здесь, должно быть, просто неровный участок земли…
- Вот именно! Земля здесь слишком мягкая. Надеюсь, ты хорошо обработал корневую систему дерева? В противном случае, оно может погибнуть через пару дней.
- Спасибо конечно, но я сам знаю, как это делается, - парировал Канаме, скрестив руки на груди и чувствуя, что его терпение уже на исходе. – Я бы посмотрел на тебя, как бы ты сам справился с этой задачей, и всего за сорок пять минут перенес бы дерево, до которого было целых два дня пути, ничего при этом себе не сломав.
- Ну вот, Зэро, опять он оправдывается, - сказал Ичиру, бросая на брата знающий взгляд. – Канаме, мы просто выносим конструктивную критику на случай, если ты снова решишь перенести дерево, которому, не меньше двухсот лет…
- Ну все, с меня достаточно! – взревел Канаме и повернулся, собираясь уйти. Земля начала угрожающе вибрировать, когда он вышел из себя. – Я больше и пальцем не пошевелю ради вас, неблагодарные…!
Канаме замер, почувствовав, как маленькие руки обвились вокруг его талии. Он решил не делать лишних движений, чтобы не навредить ей, и продолжал стоять спиной к остальным. Он так усердно работал, чтобы успеть сделать все вовремя!
- Канаме, - позвала Юуки, пытаясь заглянуть ему в лицо. Он нахмурил брови, а его губы были сжаты в тонкую линию.
- Я с вами не разговариваю. Отпусти меня, чтобы я смог уйти отсюда, пока не успел совершить то, о чем буду сожалеть…
Канаме вздрогнул, когда еще одна пара рук обвила его плечи, а губы коснулись его щеки. Он повернул голову, и взглянул на улыбающееся лицо Ичиру.
- Мне так нравится наблюдать за тем, как ты выходишь из себя, дорогуша. Это меня так заводит…
- Ичиру! – рявкнул Зэро, все веселье разом сошло с его лица. Зачем нужно говорить такое при Юуки!
- Отпустите меня! Пойду и найду себе кого-нибудь, кто меня больше ценит!
- Канаме, мы же просто пошутили. Нам очень понравилось, правда. Просто ты выглядел тогда таким самодовольным, - произнес Ичиру и потерся носом о его шею.
Канаме фыркнул и скрестил руки на груди, отталкивая Ичиру от себя. После чего отвернулся от них, давая понять, что все еще не прости их. Ичиру вопросительно посмотрел на Зэро, выгнув одну бровь. Зэро ответил ему таким же взглядом. Он все еще не мог забыть причину, по которой Канаме перенес это дерево в другое место, однако решил, что ему придется уступить, поскольку плоды его трудов казались достаточной компенсацией.
- Канаме, мы действительно просто дразнили тебя. Нам очень понравилось, спасибо.
Канаме проигнорировал его, однако больше не предпринял никаких попыток, чтобы освободиться. Было очевидно, что он ждал чего-то большего. Зэро нахмурился, когда Ичиру и Юуки подозвали его кивком головы. Юноша скрестил руки на груди.
- Я не собираюсь его обнимать. Если бы он не ломал дерево, то оно бы все еще стояло на своем месте. Если уж на то пошло, это мы должны злиться.
- Сколько раз я еще должен извиниться? Я вышел из себя! Меня можно понять, особенно учитывая то, с кем мне приходится иметь дело.
- О чем ты говоришь? Я ничего не сделал! Это все твоя вина! Да как вообще можно вытворять такое с…другими людьми! – прокричал Зэро, подбирая слова и пытаясь не сболтнуть лишнего.
- Я что-то не слышал твоих возражений. Только после того, как все уже случилось, ты снова начал задаваться!
- У меня не было никаких шансов! Ты уж об этом позаботился! Ну и прекрасно! Если ты так хочешь уйти, то можешь проваливать! Юуки, отпусти его! Давай, катись! Мне все равно.
- Прошу нас извинить, - тихо произнес Ичиру и, подойдя к своему старшему брату, схватил его за руку и оттащил его за дерево. Зэро споткнулся, но сумел удержаться на ногах, однако его тут же грубо припечатали спиной к дереву. Ичиру с раздражением уставился на Зэро.
- Что здесь происходит? Что с тобой сделал Канаме?
Зэро неловко поежился.
- Не бери в голову, Ичиру. Я не хочу об этом говорить.
- Это имеет какое-то отношение к тем пятнам, которые вчера были на тебе?
Лицо и уши Зэро начали наливаться краской. Ичиру присвистнул.
- Что он сделал? Напал на тебя?
- Я… Он… Проклятье! Я не хочу говорить об этом! Все уже в прошлом!
Ичиру, сузив глаза, наблюдал за очевидным смущением Зэро. Он что-то упустил, и его это беспокоило. Но что? Чего так стыдится Зэро…? Эти пятна…
- Это была моя вина, - раздался голос у него из-за спины. Ичиру повернулся к Канаме, который держал Юуки под мышкой, на его лице читалась досада. – Мне нужна была кровь, а он рассердился, что я помешал им с Сайори побыть наедине. Я был с ним довольно груб, и даже использовал на нем свои силы, чтобы он перестал вырываться, заставил его почувствовать… что ему это нравится. Он очень стыдится этого, но его вины здесь нет.
Ичиру переводил взгляд с Канаме на Зэро и обратно, пытаясь понять, есть ли в его словах правда. Зэро выглядел немного удивленным. Ичиру раздумывал над тем, стоит ли расспросить брата об этом лично, когда Канаме не будет рядом. Наконец, он неохотно отпустил Зэро и повернулся, чтобы уйти. Все это внушало ему какое-то смутное беспокойство. Зэро выглядел так, словно Канаме пытался…
Брюнет шагнул вперед, пытаясь остановить его, но Зэро знаком показал ему не вмешиваться, решив самому поговорить с Ичиру.
- Ичиру, все это просто глупо. Я пообещал Канаме, что помогу ему, если это потребуется. Но в итоге, я попытался ему помешать, поэтому и поранился, вот и все.
Ичиру посмотрел на обоих так, словно все еще пытался решить, стоит ли доверять этой истории. Но все равно все это, казалось, было шито белыми нитками.
- Почему он не пришел ко мне? Я бы тоже смог помочь, - спросил Ичиру. Такой выход из ситуации был для него уж слишком очевидным.
- Ему просто неловко это делать, потому что он знает, как пугающе при этом выглядит. Он не хотел, чтобы ты это видел.
- Что именно? Его клыки? Я и так знаю, что они у него есть.
- Его глаза горят красным…
- Что?! Что значит, «горят»?
- А еще, он устанавливает контроль над твоим телом...
- Контроль?
Ичиру с недоверием посмотрел на красивого, хрупкого на вид юношу, стоящего за спиной у Зэро, который в данную минуту желал провалиться сквозь землю.
- …Ну хорошо. Его глаза… горят красным, у него вырастают клыки и он может контролировать твое тело. Но я все равно не понимаю, что в этом такого страшного. Он ведь все еще остается Канаме…
- О, но это действительно так. Поверь мне. В общем, он пришел ко мне, когда мы были вместе с Сайори, поэтому я немного разозлился, - продолжал Зэро, его ложь росла в геометрической прогрессии. Он был готов придумать все что угодно, лишь бы Ичиру не догадался, что Канаме сделал… это...
- Как ты мог? Ему же нужна была кровь! Он, наверное, испытывал боль! – укорял Ичиру, ткнув Зэро пальцем в грудь. – Как же он тогда сможет удержаться от убийств, если ты не хочешь ему помогать?!
- Я знаю, я… - пробормотал Зэро. Как же это вышло, что в опрометчивости теперь обвиняют именно его? – Мне жаль. Но он сломал дерево…
- Да уж, что ни говори, но ты можешь быть упрямым, как осел. Иди и обними его, а потом извинись. Ну же, - скомандовал Ичиру, подталкивая его к Канаме. Зэро нахмурился, глядя на осклабившегося брюнета, которому явно нравился такой поворот событий. Юноша распахнул руки и заключил вампира в объятия. Канаме обнял его в ответ, намеренно принимая беззащитный вид, оказавшись лицом к Ичиру.
- Ну вот, так-то лучше. Все что нам нужно было сделать, это поговорить по душам, - сказал Ичиру, похлопывая Зэро и Канаме по спине. – Канаме, в следующий раз, когда тебе понадобиться кровь, можешь приходить ко мне. И не думай о том, что можешь меня напугать, хорошо?
- Хорошо, - ответил Канаме, все еще продолжая держать Зэро в объятиях, к вящему раздражению последнего.
- И ко мне! У меня много крови! – сказала Юуки, потянув вампира за рубашку.
Канаме поднял голову с плеча юноши и повернулся к Юуки.
- Спасибо, принцесса. Ты сделала меня самым счастливым вампиром на земле, - благодарно ответил Канаме. Юуки просияла и обняла его за шею. Канаме никогда не относился к ней как к ребенку, в отличие от некоторых…
- Ну, вот и замечательно. Хорошо, что всё разрешилось! У Канаме теперь имеется два источника крови, да еще и глоток в придачу. Давайте пойдем обедать! Я умираю с голоду! – воскликнул Ичиру, нетерпеливо размахивая руками.
- Мы можем перенести еду сюда и устроить пикник, - радостно предложила Юуки, оправившись от обиды после того, как её назвали «глотком». Ичиру улыбнулся и, подхватив сестру на руки, посадил её себе на плечи.
- Отличная идея! Давайте поспешим.
Ичиру и Юуки ушли вперед, оставив Зэро и Канаме позади.
- Хорошее представление.
- Пошел ты! Неужели ты не понимаешь, что это была плохая идея?
- Он думает, что я применил к тебе силу. Возможно, он бы изменил свое мнение, если бы узнал, как тебе это понравилось.
- Я… В любом случае, мужчины не должны себя так вести. Это неправильно.
- Почему? – спросил Канаме, вынуждая Зэро остановиться и глядя ему прямо в глаза. – Что в этом такого «неправильного»?
- Сам знаешь. Мужчины должны быть с женщинами. Так было заложено природой и Создателем.
- Получается, ты считаешь это «неправильным», потому, что это противоестественно?
- Это был просто момент слабости. Да если бы кто угодно… сделал это со мной… я бы среагировал точно так же.
- Точно так же отвечал на поцелуи? Любого другого мужчины?
- Да… то есть, нет… Проклятье! У нас здесь другие порядки! Меня не интересует то, как принято у вас там, откуда ты приехал…
- Ты всегда раздражаешься, когда не можешь найти вескую причину для своих оправданий. Ты ведь сам знаешь, что они несостоятельны.
- Пошел ты, - снова повторил Зэро и ушел вперед, однако Канаме быстро догнал его. Брюнет усмехнулся, и, просунув руку ему под рубашку, провел пальцами по спине юноши. Он решил немного сжульничать и, воспользовавшись своими способностями, «усилил» его чувственное восприятие, заранее зная, что его уязвимым местом было…
Зэро судорожно вздохнул и резко повернулся, оказавшись лицом к лицу с Канаме. Они были так близко, что их губы находились в дюйме друг от друга, а от его тяжелого дыхания шевелились пряди волос, обрамлявших лицо брюнета. Зэро протянул к нему руку, губы Канаме приоткрылись в предвкушении… Но затем, он безвольно опустил её, и у Канаме вырвался разочарованный стон.
- Нет! – вскрикнул брюнет, потянувшись к его руке и кладя её на свою талию. – О чем ты думаешь? Чего ты хочешь? Хотя бы раз, будь честным с самим собой! Думай о том, что ты хочешь сделать со мной, - прерывисто прошептал Канаме, опуская его руку себе на ягодицы. – Думай о том… что я позволю тебе сделать…
Зэро зарычал, охваченный внезапным гневом и оттолкнул его от себя.
- У тебя нет никаких моральных принципов! Тебе наплевать на всех, кроме себя! Ты готов пойти на все, чтобы заполучить то, что тебе нужно.
- Я даже и близко не смог добиться того, что мне нужно, Зэро, - прошипел Канаме, которому едва удавалось сдерживать себя в руках. Ему никогда раньше не приходилось иметь дела с таким невообразимым упрямством. Черт возьми! Он уже опустился до того, чтобы умолять. Умолять! – В чем дело? Ты не хочешь меня, Зэро? Неужели ты не думал об этом бессонными ночами, зная, что со мной происходит то же самое? Неужели ты думаешь о противоестественности и благочестии, когда я дотрагиваюсь до тебя?
- Вот именно, - ответил Зэро. – Ты – дьявол!
Канаме снял с глаз повязку и посмотрел Зэро прямо в глаза.
- А ты просто испуганный маленький мальчик. Наверное, мне вообще не стоит тратить свое время.
Канаме повернулся и направился в сторону дома, оставив Зэро наедине с необъяснимым чувством потери.
* * *
Поезд, подъехавший к платформе, вздрогнул и остановился, едва ли вызвав интерес у одинокого станционного смотрителя – если, конечно, будку для продажи билетов можно было назвать станцией – который поднял голову и взглянул на пыльный и грязный перрон. Он размышлял над тем, не передумает ли визитер остаться, после того, как увидит их небольшой городок – а такое случалось нередко – но, спустя какое-то время, двери открылись, и на платформу вышел высокий, хорошо одетый молодой человек. «Должно быть, англичанин», - подумал смотритель и сплюнул в пыль. Ему не было никакого дела до них, как впрочем, и до всех остальных.
Незнакомец опустил свой багаж и осмотрелся, словно ожидая, что кто-то подберет их за него. Девушки, которые выглядывали из окон поезда, захихикали и помахали ему, а молодой человек улыбнулся им, наблюдая за тем, как состав отходит от станции. Смотритель усмехнулся и вернулся к своему прежнему занятию – видимо, больше развлечений для него сегодня не предвидится.
- Прошу прощения.
- А?
Смотритель выскочил из кресла и врезался спиной в стену. Как? Как он…?! Молодой человек улыбнулся, сверкнув своими изумрудно-зелеными глазами так, словно находиться без приглашения в чужом офисе для него было в порядке вещей.
- Простите, что напугал вас. Как видите, я здесь новичок. Мне бы хотелось узнать, где здесь можно остановиться на ночь.
- С-смотря по обстоятельствам, - запнувшись, ответил смотритель, глядя на большой, темный чемодан молодого человека. Он не заметил при нем никакого оружия, что, несомненно, было хорошим знаком. – Вам нужны женщины или просто ищите место для ночлега?
Какое-то время юноша раздумывал над ответом, а смотритель не мог не подивиться его красоте. Он никогда не видел волос такого цвета, даже у местных шлюх. Они отливали золотом и спадали ему на плечи мягкими локонами. Его костюм-тройка выглядел безукоризненно чистым, несмотря на путешествие, а из кармана жилета свисала тяжелая цепочка от золотых часов. По сравнению с ним, смотритель чувствовал себя грязным, даже несмотря на то, что принимал ванну лишь пару дней назад.
- Думаю, что на этот раз мне придется обойтись без женщин, - серьезным тоном ответил юноша.
- Хорошо. В таком случае вам стоит обратиться в «Двойные Рога», тот, что на Мэйн Стрит. Просто езжайте прямо по дороге, а потом поверните налево.
- Спасибо за помощь.
Смотритель одобрительно крякнул и, подождав пока молодой человек не удалился, снова сел на свое место. Несмотря на свою красоту, этот юноша наводил на него жуть.
- А-а-а! – вскрикнул смотритель, когда снова увидел незнакомца рядом с собой.
- Простите. Не могли бы вы выполнить еще одну мою просьбу.
- Что?!
- Вы случайно не знаете, где находится «ранчо Кирию»?
Смотритель с жадностью уставился на сияющую золотую монету, которую ему предлагали в обмен на информацию. Это же был весь его четырехмесячный заработок...
@темы: Незнакомец, The Stranger
-
-
23.01.2010 в 22:34Спасибо за перевод, все как всегда просто замечательно. Правда немного жаль, что про Канаме ни чего не рассказали, а я ведь так надеялась, что Айдо хоть немного просветит нас в его таинственное прошлое. А Зеро, это и есть
маленькая заразаЗеро. Как всегда обломил и Канаме, и читателей! Ну, сколько можно издеваться,А тот незнакомец это Такума?
-
-
24.01.2010 в 02:12Да, получилась больше - 14 страниц.
Канаме сам потом расскажет Зэро, постепенно... Да, зэро как всегда... но с другой стороны, тут еще и невеста под бокомXD*как же при ней-то?
остается только надеяться, что сказанное Кураном (Наверное, мне вообще не стоит тратить свое время) не будет исполнено, и вообще это не в серьез, а так со злости.
да-да, они просто любят друг друга побесить
А тот незнакомец это Такума?
он самый! :o) только здесь он несколько OC'шным будет
-
-
24.01.2010 в 07:32-
-
24.01.2010 в 17:58-
-
24.01.2010 в 20:23-
-
25.01.2010 в 00:11Аххх, а вот и прода
темноеинтригующее)Буду ждать перевода новых глав, чем дальше тем интереснее становится)
-
-
25.01.2010 в 12:29-
-
25.01.2010 в 13:35угу, Айдо тот еще фрукт)
мне в этом фике нравится, что он не просто безвольная марионетка, а такой, себе на уме...
Berry_&_Kelly Juliaswetle4ok пожалуйста
-
-
25.01.2010 в 14:59почему говорят,что его сердце было темным о_О
спасибо огромное,с каждой главой все более захватывающе)
-
-
25.01.2010 в 16:04-
-
25.01.2010 в 18:25-
-
25.01.2010 в 18:57-
-
25.01.2010 в 19:41не поняла только про прошлое Айдо.... почему говорят,что его сердце было темным о_О
нехорошим человеком он был, по-видимому
Канаме вроде как даже намекает, что ему не верится, что тот мог измениться в лучшую сторону
и я кстати не понял, пейринга уже не будет? 0о"
все будет /.../
А когда будите переводить следующие главы? На сколько мне известно их уже 23 в оригинале..)
уже перевожу
LiluKris лол, да, Канаме злить опасно для здоровья))
-
-
25.01.2010 в 20:47и я кстати не понял, пейринга уже не будет? 0о" все будет /.../ к 20й главе
Жду-не дождусь Вашего перевода именно 20 главы.
говорящий, пишущий и кричащий кочан а что Вам,собственно, в Зэро не нравится?За что вы назвали его "каноничным дебилом"?За то,что он не бросается в объятия Канамэ при каждом удобном случае и даже умудряется сопротивляться его домогательствам?Но ведь он же как приличный мужик должен хоть немного по сопротивляться для приличия,нэ?или как?
-
-
25.01.2010 в 20:53murder-for-hire спасибо за перевод!
-
-
25.01.2010 в 21:03-
-
26.01.2010 в 11:18так что это наоборот придаёт фанфу реалистичность хоть какую-то
-
-
26.01.2010 в 13:15мне за канаме абииидна...не заслужил он чтоли?
*лол* Это отношение к делу не имеет, я б не читала этот фик, если бы Зеро при первой возможности на Канаме набросился, все же хочется какого-то обоснуя) Ведь Зеро у нас тут типо тру-натурал, который живет на ранчо, имеет моральные принципы и с малолетства мечтает жениься и завести детей
сложный случай, однакоДа и не интересно, когда вотпрямсразувсе =="-
-
26.01.2010 в 13:33Жду-не дождусь Вашего перевода именно 20 главы.
только потом чур сильно не смейтесь
нц мне особенно тяжело дается-
-
26.01.2010 в 16:10Зеро ведет себя вполне обоснованно. Если учесть эпоху и антураж, то он не воспринимает Канаме как партнера. И сомневаюсь, что подозревал что такое вообще возможно.
-
-
26.01.2010 в 16:37угу, у него вообще, по-моему, комплекс брошенного ребенка, вот он и стремиться завести собственную семью
mouse2006 пожалуйста)
-
-
26.01.2010 в 20:17Ах,какое счастье.) Ждем-с)
-
-
26.01.2010 в 20:24только потом чур сильно не смейтесь
Как же Вы 22 и 23-то переводить будете?Там-то откровенных подробностей ещё больше...
Вы,главное,не волнуйтесь и не стесняйтесь!Читатели Вас поймут!хD
От всей души желаю успешного перевода!Пока мне очень нравится Ваша работа)
-
-
26.01.2010 в 20:28*захлебнулся слюной* о да, мы грязные извращенцы, мы хотим нц! xD
нет, не думайте, это доля шутки, я рада любому романсу ^ ^"
-
-
26.01.2010 в 21:54только потом чур сильно не смейтесь
И не подумаю, перевод уж очень нравится)
угу, у него вообще, по-моему, комплекс брошенного ребенка, вот он и стремиться завести собственную семью
Прям работы для психолога - непочатый край. По-моему, он еще хочет быть похожим на своих родителей
которые вряд ли одобрили б Канаме ХДА вот нц...там все интереснее становится, а Зеро даже жалко
все этот яд ><Мне вот интересно, его обратят или нет...-
-
26.01.2010 в 22:25-
-
26.01.2010 в 22:41да дело даже не в стеснении, а в том, что откровенные сцены со всеми подробностями технически сложно переводить
По-моему, он еще хочет быть похожим на своих родителей которые вряд ли одобрили б Канаме ХД
лол, чертовски верно подмечено - ну а кто бы обрадовался, узнав, что их несовершеннолетнего сыночка совратил мужик, который, к тому же, еще и вампир
А вот нц...там все интереснее становится, а Зеро даже жалковсе этот яд >< Мне вот интересно, его обратят или нет...
и мне интересно
а вдруг "вампиризм"передается половы путем?было бы забавно...
а уж стыдно-то как
-
-
26.01.2010 в 22:45-
-
27.01.2010 в 20:45Конечно,прочитал!А как же?хD я все главы на инглише прочитал,что есть...еще и другие фанфы этого автора...
да дело даже не в стеснении, а в том, что откровенные сцены со всеми подробностями технически сложно переводить
Ну,Вы уж постарайтесь!Мы в Вас верим!)
Я сам,на самом деле,сначала нихрена не понял,когда читал.Там слова всякие незнакомые... хD.
суицид достоевский
*захлебнулся слюной* о да, мы грязные извращенцы, мы хотим нц! xD
приберегите пока свою слюну.Она Вам еще пригодится...О,да...
-
-
27.01.2010 в 21:37как всегда - конфетка и замечательный перевод